Barbara — Gottingen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Gottingen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien sûr, ce n’est pas la Seine
Ce n’est pas le bois de Vincennes
Mais c’est bien joli tout de même
A Göttingen, à Göttingen
Pas de quais et pas de rengaines
Qui se lamentent et qui se traînent
Mais l’amour y fleurit quand même
A Göttingen, à Göttingen
Ils savent mieux que nous, je pense
L’histoire de nos rois de France
Herman, Peter, Helga et Hans
A Göttingen
Et que personne ne s’offense
Mais les contes de notre enfance
«Il était une fois» commence
A Göttingen
Bien sûr nous, nous avons la Seine
Et puis notre bois de Vincennes
Mais Dieu que les roses sont belles
A Göttingen, à Göttingen
Nous, nous avons nos matins blêmes
Et l'âme grise de Verlaine
Eux c’est la mélancolie même
A Göttingen, à Göttingen
Quand ils ne savent rien nous dire
Ils restent là à nous sourire
Mais nous les comprenons quand même
Les enfants blonds de Göttingen
Et tant pis pour ceux qui s'étonnent
Et que les autres me pardonnent
Mais les enfants ce sont les mêmes
A Paris ou à Göttingen
O faites que jamais ne revienne
Le temps du sang et de la haine
Car il y a des gens que j’aime
A Göttingen, à Göttingen
Et lorsque sonnerait l’alarme
S’il fallait reprendre les armes
Mon cœur verserait une larme
Pour Göttingen, pour Göttingen
Mais c’est bien joli tout de même
A Göttingen, à Göttingen
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki, bu Seine değil
Bu Bois de Vincennes değil.
Ama çok şey değişmiyor
Göttingen, Göttingen
Rıhtım yok ve hat yok
Sızlanan ve sürükleyerek
Ama aşk yine de orada çiçek açar
Göttingen, Göttingen
Bence bizden daha iyi biliyorlar.
Fransa krallarımızın tarihi
Herman, Peter, Helga ve Hans
Göttingen
Ve kimsenin suç işlemesine izin vermeyin
Ama çocukluğumuzun hikayeleri
"Once Upon a time" başlıyor
Göttingen
Tabii ki Seine var.
Ve sonra Vincennes odunumuz
Ama Tanrım, güller çok güzel
Göttingen, Göttingen
Kötü sabahlarımız var.
Ve Verlaine'in gri ruhu
Onlar melankolinin kendisidir
Göttingen, Göttingen
Bize söyleyecek bir şey bilmedikleri zaman
Orada durup bize gülümsüyorlar.
Ama yine de onları anlıyoruz
Göttingen sarışın çocuklar
Ve merak edenler için çok fazla
Ve başkalarının beni affetmesine izin ver
Ama çocuklar aynı
Paris veya Göttingen
O asla geri gelsin
Kan ve nefret zamanı
İnsanlar olduğu için seviyorum
Göttingen, Göttingen
Ve alarm çaldığında
Eğer silah almak zorunda kalsaydık
Kalbim gözyaşı döktü
Göttingen için, Göttingen için
Ama çok şey değişmiyor
Göttingen, Göttingen