Barbara — Gueule De Nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Gueule De Nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis une souris, geule de nuit
Et je vais, je viens, je passe, passe
J’suis pas du jour, gueule d’amour
D’ailleurs j’suis de Montparnasse, nasse
Cherchez pas de mystère, j’en ai pas
J’ai bon caractère, mais faut pas
Pas pousser grand-mère d’un faux pas, ah
Oui, j’aurais pu, comme vous
Ou comme toi, être ronde, ronde
Mais c’est foutu, c’est classé
Car Dieu m’a préférée longue, longue
Pour c’que j’ai à faire, ça m’gêne pas
On peut pas s’refaire, jeune ou pas
Passez donc la main
La main dans la main, et viens
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne
Sur le canal Saint-Martin
Au lieu d'ça, je trime
Alors j’imagine
Que je vois l’automne, dans le petit matin
Et je m’abandonne
Et j’en rêve et c’est bien
J’ai jamais vu ça
J’ai jamais vu ça
J’voudrais voir l’automne
L’automne avec toi
Parfois je pense à ce que j’aurais pu être, être
Tiens, la Goulue, Malibran, ou la Divine peut-être, être
Ah, les années trente, trente et un
Monsieur de Truc ou de Machin
Prenait ta vertu
Et t’avait pignon sur rue
Je m’serais payé, dans mon fiacre
Un drôle de tour du monde, monde
Et, des montagnes aux lacs
Je l’aurais dansée ma ronde, ronde
En boa, bottée, dans mon fiacre
Et toi, chapeauté, chapeau clac
On s’en s’rait allés
Allez, fouette cocher, et viens !
Viens donc voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne, sur le canal Saint-Martin
Non mais t’imagines?
Au lieu d'ça, je trime
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne, de Passy à Pantin
J’ai jamais vu ça
J’ai jamais vu ça
J’voudrais voir l’automne
L’automne avec toi
On peut rêver, rêvasser
A c’qu’on aurait voulu être, être
Mais c’est foutu, c’est classé
Ce n’est pas plus mal peut-être, être
V’là la fin du jour, geule d’amour
C’est bientôt la nuit, gueule de nuit
En robe de lumière
J’serai à mon affaire, viens
Après tout, l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne, on verra ça demain
Viens, la ville s’allume
Et Paris s’emplume
Après tout, l’automne, dans le petit matin
Qu’est-ce que ça paut faire
Puisqu’on s’aime et c’est bien
Un amour comme ça
J’ai jamais vu ça
J’ai jamais vu ça
Dieu, que ça m'étonne, tilalala…
J’suis ta souris, gueule de nuit
Avec toi je vais, je passe, passe
J’suis ta souris de la nuit
Viens, j’t’emmène à Montparnasse, nasse
J’suis ta souris de la nuit
J’suis ta souris, gueule de nuit
J’suis ta souris de la nuit
J’suis ta souris, gueule de nuit
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir fareyim, gece pısırığı
Ve ben gidiyorum, geliyorum, geçiyorum, geçiyorum
Ben günün değilim, aşk ağız
Bu arada ben Montparnasse, nasse'denim.
Gizemi aramayın, bende yok.
İyi bir karakteri var, ama gerek yok
Büyükanne yanlış bir adım itmek değil, ah
Evet, senin gibi yapabilirdim.
Ya da senin gibi, Yuvarlak, Yuvarlak ol
Ama bu çok boktan, gizli.
Çünkü Tanrı beni uzun, uzun süre tercih etti
Yapmam gereken şey için beni rahatsız etmiyor
Bunu bir daha yapamayız, genç ya da değil
Bu yüzden elini uzat
El Ele ve gel
Sabahın erken saatlerinde sonbaharı görmek istiyorum
Gökyüzü şaşırdığında
Saint-Martin kanalında
Bunun yerine, kırpıyorum
Yani sanırım
Sonbaharda, sabahın erken saatlerinde
Ve PES ediyorum
Ve bunu hayal ediyorum ve bu iyi
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Sonbaharı görmek istiyorum
Sonbahar seninle
Bazen ne olabileceğimi düşünüyorum.
Burada, Goulue, Malibran veya İlahi belki de
Ah, otuzlu, otuz bir
Bay Hile Veya Tedavi
Erdemini aldı
Ve sokakta Gable vardı
Benim fiacre içinde, kendim öderdim
Komik bir dünya turu, dünya
Ve dağlardan göllere
Turumu dans ederdim, turumu
Boa, çizme, benim fiacre içinde
Ve sen, şapka, şapka, şapka, şapka, şapka, şapka, şapka, şapka, şapka, şapka, şapka.
Sadece ayrıldık.
Hadi, WHİP checker, ve hadi !
Gel ve sabahın erken saatlerinde sonbaharı gör
Gökyüzü hayrete düştüğünde, Saint-Martin kanalında
Hayır, ama hayal edebiliyor musun?
Bunun yerine, kırpıyorum
Sabahın erken saatlerinde sonbaharı görmek istiyorum
Gökyüzü Şaşırdığında, Passy'den Pantin'e
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Sonbaharı görmek istiyorum
Sonbahar seninle
Hayal edebiliriz, hayal edebiliriz
Olmak istediğimiz şey, olmak
Ama bu çok boktan, gizli.
Belki de daha kötü değil.
İşte günün sonu geliyor, aşk keder
Yakında gece, gece ağzı
Hafif bir elbise
Kendi işime bakacağım, hadi.
Sonuçta, sonbahar, sabahın erken saatlerinde
Gökyüzü şaşırdığında, yarın göreceğiz.
Hadi, şehir yanıyor.
Ve Paris tüyler ürpertiyor
Sonuçta, sonbahar, sabahın erken saatlerinde
Ve ne yapabilir
Birbirimizi sevdiğimizden beri ve bu iyi
Böyle bir aşk
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Tanrım, şaşırdım tilalala.…
Ben senin farenim, gece ağzı
Seninle gidiyorum, geçiyorum, geçiyorum
Ben senin gece farenim
Gel, seni Montparnasse, nasse'ye götüreceğim.
Ben senin gece farenim
Ben senin farenim, gece ağzı
Ben senin gece farenim
Ben senin farenim, gece ağzı