Barbara — J'Ai Troqué şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "J'Ai Troqué" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire
Mon doux regard d’infante
Et mes allures guindées
Pour des regards d’amante
Pour des airs encanaillés
Les matinées enfantines
Où l’on bousculait Chopin
Les réunions de cousines
Autour d’un fuseau de lin
Les petites bonnes à tout faire
Que mon père affectionnait
Et les amants de ma mère
Qui s’installaient pour l’année
Ben, j’en ai eu assez
J’ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire
Et ce besoin de tendresse
Que je trimballais
L’ai changé pour des caresses
L’ai changé pour des baisers
J’ai quitté le vieux domaine
Où mes rêves agonisaient
Mon titre de châtelaine
Sans soupirs et sans regrets
La rue qui est une grande famille
N’a pas hésité
Elle a fait de moi sa fille
Elle m’a adopté
Elle a transformé en rires
Mes airs tristes d’autrefois
Elle m’a changée, on peut le dire
Me voilà fille de joie
J’ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire…
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz çoraplarımı değiştirdim
Siyah çorap karşı
Ve benim pazar sarrau
Hareli eksileri
Benim tatlı bebek bakmak
Ve benim tıknaz görünüyor
Sevgilisi için görünüyor
Kanalize hava için
Çocukça matineler
Chopin'in itildiği yer
Kuzen toplantıları
Bir keten mili etrafında
Küçük olanlar her şeyde iyi
Babamın sevdiği
Ve annemin sevgilileri
Bu yıl kim yerleşti
Pekala, bu kadar yeter.
Beyaz çoraplarımı değiştirdim
Siyah çorap karşı
Ve benim pazar sarrau
Hareli eksileri
Ve bu hassasiyet ihtiyacı
Ben taşıyordum
Okşamak için değiştirdi
Öpücükler için değiştirdim.
Eski emlak bıraktım
Rüyalarımın öldüğü yer
Chatelaine benim başlık
İç çekiş ve pişmanlık olmadan
Büyük bir aile olan sokak
Tereddüt etmedi
Beni kızı yaptı.
Beni evlat edindi.
Kahkahalara dönüştü
Hüzünlü eski melodilerim
Beni değiştirdiğini söyleyebilirsin.
İşte ben sevinç kızım
Beyaz çoraplarımı değiştirdim
Siyah çorap karşı
Ve benim pazar sarrau
Hareli eksileri…