Barbara — La Joconde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "La Joconde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est moi que je suis la Joconde
Je suis connue par le monde
Au Louvre où la foule abonde
Pour me voir, on fait la ronde
Et moi, faut que je me morfonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Léonard me crut gironde
Va quand Léonard vagabonde
Mais que voulez-vous
Qu’on réponde?
C’est vrai, j’suis pas trop immonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Que de mots vains on m’inonde
Critiques, artistes abondent
En intarissables facondes
Plusieurs milliers par seconde
Disent: «La Joconde ! Ah ! La Joconde
Venez voir le sourire de la Joconde
C’est le plus beau du monde
La Joconde.»
C’est moi que je suis la Joconde
Mon sourire vient d’outre-tombe
Attendez que le vernis tombe
Attendez la fin du monde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Şarkı sözü çevirisi
Mona Lisa benim.
Dünya tarafından biliniyorum.
Kalabalığın dolu olduğu Louvre'da
Beni görmek için dolaşıyoruz.
Ve ben, morph yapmak zorundayım
Mona
Mona
Mona Lisa benim.
Leonard gironde bana inandı
Leonard dolaştığında git
Ama ne istiyorsun
Cevap vermeli miyiz?
Bu doğru, ben çok kirli değilim
Mona
Mona
Mona Lisa benim.
Bu boş sözler benimle dolup taştı
Eleştirmenler, sanatçılar boldur
Tükenmez yollarla
Saniyede birkaç bin
Diyorlar Ki: "Mona Lisa ! Ah! Mona
Gel ve Mona Lisa'nın gülümsemesini gör
Bu dünyanın en güzel
Mona.»
Mona Lisa benim.
Gülümsemem mezarın ötesinden geliyor
Vernik düşene kadar bekleyin
Dünyanın sonunu bekle
Ve bombaların altında gülümseyeceğim
Mona
Mona
Ve bombaların altında gülümseyeceğim
Mona
Mona