Barbara — L'Aigle Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "L'Aigle Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un beau jour ou peut-être une nuit
Près d’un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir.
Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer
Près de moi, dans un bruissement d’ailes,
Comme tombé du ciel
L’oiseau vint se poser.
Il avait les yeux couleur rubis
Et des plumes couleur de la nuit
À son front, brillant de mille feux,
L’oiseau roi couronné
Portait un diamant bleu.
De son bec, il a touché ma joue
Dans ma main, il a glissé son cou
C’est alors que je l’ai reconnu
Surgissant du passé
Il m'était revenu.
Dis l’oiseau, o dis, emmène-moi
Retournons au pays d’autrefois
Comme avant, dans mes rêves d’enfant,
Pour cueillir en tremblant
Des étoiles, des étoiles.
Comme avant, dans mes rêves d’enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Être faiseur de pluie
Et faire des merveilles.
L’aigle noir dans un bruissement d’ailes
Prit son vol pour regagner le ciel
Un beau jour, ou était-ce une nuit
Près d’un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir gün ya da belki bir gece
Göl kenarında uyuyakalmıştım.
Ne zaman aniden, gökyüzü ölmek gibi davranarak
Ve hiçbir yerden geliyor,
Siyah bir kartal ortaya çıkıyor.
Yavaşça, kanatlar yayıldı,
Yavaş yavaş onu vidalıyorum
Yakınımda, kanatların hışırtısı içinde,
Gökten düşmüş gibi
Kuş karaya çıktı.
Yakut gözleri vardı.
Ve gecenin tüy rengi
Alnında, bin ışıkla parlıyor,
Taç Kral kuş
Mavi bir elmas takıyordu.
Gagasından yanağıma dokundu.
Elimde boynundan kaymış.
İşte o zaman onu tanıdım.
Geçmişten ortaya çıkan
Bana geri geldi.
Kuş söyle, Ey söyle, Beni Al
Yesteryear ülkesine geri dönelim
Daha önce olduğu gibi, çocukluğumda rüyalar,
Sallarken almak için
Yıldızlar, yıldızlar.
Daha önce olduğu gibi, çocukluğumda rüyalar,
Daha önce olduğu gibi, beyaz bir bulut üzerinde,
Daha önce olduğu gibi, güneşi Aç,
Bir rainmaker olmak
Harikalar ve yapmak.
Kanatların hışırtısı içinde Kara Kartal
Gökyüzüne dönmek için uçtu
Güzel bir gün mü, yoksa bir gece miydi
Göl kenarında uyuyakalmıştım.
Ne zaman aniden, gökyüzü ölmek gibi davranarak,
Ve hiçbir yerden geliyor
Siyah bir kartal ortaya çıkıyor.