Barbara — L'amour magicien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "L'amour magicien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, au bout de ma vie,
Au bout de mes nuits,
Quand tout est fini,
Toi, que viens-tu chercher,
A l’heure où mes lampions
S'éteignent,
S'éteignent?
Toi, mais que me veux-tu
Et que cherches-tu
Au fond de mes yeux
Fatigués,
Fatigués?
Vois, mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie.
Il faut t’en aller.
Je savais que, quelque part,
Tu existais
Mais tu viens si tard.
Je le savais
Que tu serais pareil à mon rêve
Avec tes mains douces
Sur mon poignet,
Tes yeux, mes vagues pour m’y noyer.
Ô magicien, magicien,
Tu m’as redonné la lumière.
Ma fatigue est un oiseau blanc
Qui survole tes océans.
Magicien, magicien,
Je retrouve le goût de vivre
Mais trop tard.
Tu me viens trop tard.
Au bout de ma vie,
Tu vois, c’est fini
Et rien, rien n’y pourra rien.
Je m’arrête ici.
Toi, tu vas plus loin.
Tu sais, au bout de ma vie,
Et de tant de nuits
Passées à dire
Je t’aime, je t’aime,
Un jour,
Il fallait qu’un jour,
Pour moi, ce soit la fin du voyage
Et c’est le bout de ma vie,
Le bout de mes nuits
Et puis c’est fini.
Rien, rien, tu n’y peux plus rien,
Amour magicien.
Passe ton chemin.
Au bout de ma vie,
Et c’est fini, fini.
Rien, tu n’y pourras rien.
Mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie…
Şarkı sözü çevirisi
Sen, hayatımın sonunda,
Gecelerimin sonunda,
Her şey bittiğinde,
Sen ne arıyorsun ,
Bir anda ne zaman benim lampposts
Kapatmak,
Kapatmak?
Sen, ama ne istiyorsun
Ve ne arıyorsun
Gözlerimin derinliklerinde
Lastik,
Yorgun?
Gördün mü, lambalarım sönüyor.
Partim bitti.
Gitmek zorundasın.
Bir yerlerde olduğunu biliyordum ,
Var mı
Ama çok geç kaldın.
Biliyordum.
Benim hayalim gibi olacağını
Yumuşak ellerinle
Bileğimde,
Gözlerin, içinde boğulmak için dalgalarım.
Ey büyücü, büyücü,
Bana ışığı geri verdin.
Yorgunluğum beyaz bir kuş
Okyanusların üzerinde.
Sihirbaz, sihirbaz,
Hayatın tadını tekrar buluyorum.
Ama artık çok geç.
Çok geç kaldın.
Hayatımın sonunda,
Bakın, her şey bitti.
Ve hiçbir şey, hiçbir şey hiçbir şey yapamaz.
Burada duracağım.
Sen daha ileri git.
Biliyorsun, hayatımın sonunda,
Ve çok fazla gece
Demek
Seni seviyorum, seni seviyorum,
Gün,
Sadece bir gün sürdü,
Benim için bu yolculuğun sonu
Ve bu hayatımın sonu,
Gecelerimin sonu
Ve sonra her şey bitti.
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey yapamazsın,
Aşk büyücüsü.
Kendi yoluna git.
Hayatımın sonunda,
Ve bitti, bitti.
Hiçbir şey, hiçbir şey yapamazsın.
Lambalarım sönüyor.
Partim bitti.…