Barbara — Le Bel Age şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Le Bel Age" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il avait presque vingt ans
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant
Fallait voir pour croire
A l’abri du grand soleil
Je l’avais pas vu venir
Ce gosse, c'était une merveille
De le voir sourire
Voilà que, timidement
Le Jésus me parle
De tout, de rien, de sa maman
Tu parles, tu parles
J’aime beaucoup les enfants
J’ai l’esprit de famille
Mais j’ai dépassé le temps
De jouer aux billes
Il avait presque vingt ans
Et la peau si douce
J’ai cueilli du bout des dents
La fleur de sa bouche
Et j’ai feuilleté pour lui
Un livre d’images
Qu'était pas du tout écrit
Pour les enfants sages
Tant de jours et tant de nuits
Donne, mais je te donne
Lui pour moi, et moi pour lui
Et nous pour personne
Mais il fallait bien qu’un jour
Je perde mes charmes
Devant son premier amour
J’ai posé les armes
Elle avait presque vingt ans
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant
Fallait voir pour croire
Ils avaient tous deux vingt ans
Vingt ans, le bel âge…
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse yirmi yaşındaydı
Vardı, görmek zorunda
Ağzı: bu üzücü oldu
İnanmak için görmeliydin.
Büyük güneşten korunaklı
Geldiğini görmedim.
O çocuk bir mucizeydi.
Gülümsemesini görmek için
Şimdi, çekingen
İsa benimle konuşuyor
Her şeyden, hiçbir şeyden, annesinden
Sen konuş, sen konuş
Çocukları çok seviyorum
Bir aile ruhum var.
Ama zamanı aştım.
Topları oynamak
Neredeyse yirmi yaşındaydı
Ve çok yumuşak bir cilt
Dişlerimin uçlarını kopardım.
Ağzının çiçeği
Ve ben onun için ters çevirdim
Resimli bir kitap
Bu hiç yazılmadı
Bilge Çocuklar İçin
Çok fazla gün ve çok fazla gece
Ver, ama sana vereceğim
O benim için, ben de onun için
Ve biz hiç kimse için
Ama bir gün olmalıydı.
Cazibemi kaybediyorum
İlk aşkından önce
Silahları bıraktım.
Neredeyse yirmi yaşındaydı
Vardı, görmek zorunda
Ağzı: bu üzücü oldu
İnanmak için görmeliydin.
İkisi de yirmi yaşındaydı
Yirmi yıl, güzel yaş…