Barbara — Le Minotaure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Le Minotaure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le grand labyrinthe où je cherchais ma vie
Volant de feu en flamme comme un grand oiseau ivre
Parmi les dieux déchus et les pauvres amis
J’ai cherché le vertige en apprenant à vivre
J’ai cheminé souvent, les genoux sur la terre
Le regard égaré, embrouillé par les larmes
Souvent par lassitude, quelquefois par prière
Comme un enfant malade, envoûté par un charme
Dans ce grand labyrinthe, allant de salle en salle
De saison en saison, et de guerre en aubade
J’ai fait cent fois mon lit, j’ai fait cent fois mes malles
J’ai fait cent fois la valse, et cent fois la chamade
Je cheminais toujours, les genoux sur la terre
Le regard égaré, embrouillé par les larmes
Souvent par lassitude, quelquefois par prière
Comme un enfant rebelle qui dépose les armes
Mais un matin tranquille, j’ai vu le minotaure
Qui me jette un regard comme l’on jette un sort
Dans le grand labyrinthe où il charchait sa vie
Volant de feu en flamme, comme un grand oiseau ivre
Parmi les dieux déchus et les pauvres amis
Il cherchait le vertige en apprenant à vivre
Il avait cheminé, les genoux sur la terre
Le regard égaré, embrouillé par les larmes
Souvent par lassitude, quelquefois par prière
Comme un enfant rebelle qui dépose les armes
Dans ce grand labyrinthe, de soleil en soleil
De printemps en printemps, de caresse en aubaine
Il a refait mon lit pour de nouveaux sommeils
Il a rendu mes rires et mes rêves de reine
Dans le grand labyrinthe, de soleil en soleil
Volant dans la lumière, comme deux oiseaux ivres
Parmi les dieux nouveaux et les nouveaux amis
On a mêlé nos vies et réappris à vivre…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı aradığım büyük labirentte
Büyük bir sarhoş kuş gibi ateşte ateş uçuyor
Düşmüş tanrılar ve zavallı arkadaşlar arasında
Yaşamayı öğrenerek baş dönmesini istedim.
Sık sık yürüdüm, dizler yere düştü
Kayıp bakış, gözyaşları ile karıştı
Genellikle yorgunluk yoluyla, bazen dua yoluyla
Hasta bir çocuk gibi, bir çekicilik tarafından büyülenmiş
Bu büyük labirentte, odadan odaya gidiyor
Mevsimden mevsime ve savaştan aubade'ye
Yatağımı yüz kez yaptım, mayolarımı yüz kez yaptım
Yüzlerce kez vals yaptım ve yüzlerce kez chamade yaptım
Her zaman yürüdüm, dizler yere düştü
Kayıp bakış, gözyaşları ile karıştı
Genellikle yorgunluk yoluyla, bazen dua yoluyla
Asi bir çocuk gibi kollarını uzatıyor
Ama sessiz bir sabah Minotaur'u gördüm.
Kim bana bir büyü gibi bakıyor
Hayatını yediği büyük labirentte
Büyük bir sarhoş kuş gibi alevler içinde uçan ateş
Düşmüş tanrılar ve zavallı arkadaşlar arasında
Yaşamayı öğrenerek Vertigo arıyordu.
Yürüdü, dizleri yere düştü
Kayıp bakış, gözyaşları ile karıştı
Genellikle yorgunluk yoluyla, bazen dua yoluyla
Asi bir çocuk gibi kollarını uzatıyor
Bu büyük labirentte, güneşten güneşe
İlkbahardan ilkbahara, pazarlık için okşamak
Yeni bir uyku için yatağımı yaptı
Kahkahalarımı ve Kraliçe hayallerimi geri verdi
Büyük labirentte, güneşten güneşe
Işıkta uçan, iki sarhoş kuş gibi
Yeni tanrılar ve yeni arkadaşlar arasında
Hayatımızı karıştırdık ve tekrar yaşamayı öğrendik…