Barbara — Le temps du lilas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Le temps du lilas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a foutu le camp, le temps du lilas
Le temps de la rose offerte
Le temps des serments d’amour
Le temps des toujours, toujours
Il m’a plantée là, sans me laisser d’adresse
Il est parti, adieu Berthe
Si tu le vois, ramène-le moi
Le joli temps du lilas
On en sourit du coin de l'œil
Mais on en rêve, du grand amour
Je l’ai connu, j’en porte le deuil
Ça ne peut durer toujours
Je l’ai valsé au grand soleil
La valse qui vous fait la peau douce
Je l’ai croqué, le fruit vermeil
A belle dents, à belle bouche
J’en ai profité, du temps du lilas
Du temps de la rose offerte
Du temps des serments d’amour
Du temps des toujours, toujours
Avant qu’il me quitte, pour me planter là
Qu’il me salue, adieu Berthe
J’en ai profité, t’en fais pas pour moi
Du joli temps du lilas
Il nous arrive par un dimanche
Un lundi, un beau jour comme ça
Alors, chaque nuit qui se penche
S’allume dans un feu de joie
Et puis un jour, c’est la bataille
Meurent la rose et le lilas
Fini le temps des épousailles
C’est la guerre entre toi et moi
Et le voilà qui fout le camp sans nous crier gare
La rose s’est trop ouverte
On veut le rattraper mais il est trop tard
Le joli temps du lilas
Il vous plante là, sans laisser d’adresse
Salue et adieu Berthe
Il vous file entre les doigts
Le joli temps du lilas
Mais va t’en balancer à ses branches
Va t’en rêver dans ses jardins
Va t’en traîner, hanche contre hanche
Du soir jusqu’au petit matin
Mais va t’en profiter du temps du lilas
Du temps de la rose offerte
Du temps des serments d’amour
Du temps des toujours, toujours
Ne reste pas là, va t’en le cueillir
Il passe et puis adieu Berthe
T’en fais pas pour moi: j’ai mes souvenirs
Du joli temps du lilas…
Şarkı sözü çevirisi
O gitti, Leylak zamanı
Gülün zamanı teklif edildi
Aşk yeminleri zamanı
Zaman her zaman, her zaman
Beni oraya yerleştirdi, Adres bırakmadı.
O gitti, elveda Berthe
Onu görürsen, bana geri getir.
Leylakın güzel zamanı
Gözün köşesinden gülümsüyoruz
Ama biz onu hayal ediyoruz, büyük aşk
Onu tanıyordum, yasını tutuyordum.
Sonsuza dek süremez.
Büyük güneşte vals yaptım.
Cildinizi yumuşak yapan vals
Çiğnedim, vermeil meyvesi
Güzel dişleri ile, güzel ağız ile
Leylak zamanından yararlandım
Gülün teklif edildiği andan itibaren
Aşk yeminlerinin zamanı
Her zaman, her zaman
Beni terk etmeden önce, beni orada parçalamak için
Beni selamlasın, elveda Berthe
Bu avantajı kullanmak istedim. beni merak etme.
Güzel leylak zamanı
Bu bize Pazar günü olur
Bir Pazartesi, böyle güzel bir gün
Yani, her gece eğilir
Bir şenlik ateşinde ışıklar
Ve sonra bir gün savaş olacak
Gül ve leylak ölür
Daha fazla düğün zamanı yok
Sen ve ben arasındaki savaş başladı
Ve işte o bize istasyon bağırmadan gider
Gül çok açık
Ona yetişmek istiyoruz, ama artık çok geç.
Leylakın güzel zamanı
Seni orada bırakıyor, Adres bırakmıyor.
Selamlar ve elveda Berthe
Parmaklarının arasında koşuyor.
Leylakın güzel zamanı
Ama git dallarında sallan
Git onu bahçelerinde hayal et
Devam et, hip hip.
Akşamdan sabahın erken saatlerine kadar
Ama git ve Leylak zamanının tadını çıkar
Gülün teklif edildiği andan itibaren
Aşk yeminlerinin zamanı
Her zaman, her zaman
Orada durma, git getir.
O geçer ve sonra veda Berthe
Beni merak etme. Anılarım var.
Güzel leylak zamanı…