Barbara — L'Enfant Laboureur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "L'Enfant Laboureur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’on ne touche jamais aux folies, aux orages
Qui, chez moi, naissent et meurent entre passion et rage
Et que mes grands dÃ(c)lires me fassent toujours escorte.
La raison est venue, j’ai demandé qu'elle sorte.
Qu’on ne dÃ(c)cide pas de mes joies, de mes larmes.
A chacun son soleil, et à chacun ses drames
Et si le noir, pour moi, est couleur de lumière,
La raison, que m’importe, et qu’elle aille en enfer.
Mais comment voulez-vous, qu’un enfant laboureur,
Si on lui prend sa terre, fasse pousser ses fleurs,
Ses fleurs?
Que jamais on n'Ã(c)coute, derrière mes volets,
Pour voler mon piano, pour voler mes secrets.
Mes secrets sont pour vous, mon piano vous les porte
Mais quand la rumeur passe, je referme ma porte.
Qu’on ne m’ordonne pas, je suis reine en mon île.
Je suis femme en mon lit, je suis folle en vos villes
Et j’ai choisi mes hommes, j’ai bâti mes empires.
Au diable la raison, et vivent mes dÃ(c)lires!
Mais comment voulez-vous qu’un grand Pierrot de Lune
à crive des chansons, si on lui prend sa plume,
Sa plume?
Qu’on ne touche jamais,
Que jamais on n'Ã(c)coute,
Qu’on ne dÃ(c)cide pas,
Qu’on ne m’ordonne pas
Et je serai pour vous, un enfant laboureur
Qui fait vivre sa terre, pour vous offrir ses fleurs,
Ses fleurs
Et vous pourrez venir, vous reposer tranquilles.
Comme on donne une fleur, je vous laisse mon île.
C’est comme ç a que je suis, votre enfant laboureur.
Je fais vivre ma terre, pour vous offrir mes fleurs,
Mes fleurs,
Pour vous offrir mes fleurs, mes fleurs
Şarkı sözü çevirisi
Çılgınlığa, fırtınalara asla dokunmayın
Kim, evimde, tutku ve öfke arasında doğar ve ölür
Ve büyük aidatlarım her zaman bana eşlik etsin.
Nedeni geldi, ona çıkma teklif ettim.
Kimse sevinçlerimi, gözyaşlarımı vermesin.
Her güneşe ve her dramaya
Ve eğer siyah, benim için, açık renk,
Bunun nedeni, benim umurumda olması ve onun cehenneme gitmesi.
Ama nasıl istiyorsun, bir çocuk Pulluk,
Topraklarını ele geçirirsek, bırak çiçeklerini yetiştirsin.,
Ona çiçek?
Ben ailemin bir üyesiyim.,
Piyanomu çalmak, sırlarımı çalmak.
Sırlarım senin için, piyanom onları sana taşıyor
Ama söylenti geçince kapımı kapatıyorum.
Bana emir verme, Ben adamın Kraliçesiyim.
Ben yatağımda bir kadınım, senin şehirlerinde deliyim
Ve adamlarımı seçtim, imparatorluklarımı kurdum.
Aklın canı cehenneme ve aidatlarımı yaşa!
Ama nasıl büyük bir ay Pierrot istiyorsun
Kalemini alırsak şarkı yaz,
Tüy mü?
Asla dokunma,
Hiç maliyeti biz ,
Yok o ,
Bana emir verme.
Ve ben senin için çiftçilik yapan bir çocuk olacağım
Sana çiçeklerini sunmak için toprağını kim yaşatır,
Çiçekleri
Ve sessizce gelip dinlenebilirsin.
Bir çiçek verdiğimizde, sana adamı bırakıyorum.
Ben böyleyim, senin çiftçilik çocuğunum.
Sana çiçeklerimi sunmak için topraklarımı canlı tutuyorum.,
Çiçeklerim,
Sana çiçeklerimi, çiçeklerimi sunmak için.