Barbara — L'Ile Aux Mimosas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "L'Ile Aux Mimosas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qui me reste à vivre
Stopperais-tu ta vie ivre
Pour pouvoir vivre avec moi
Sur ton île aux mimosas
Et comme deux chevaux
Courant dans la prairie
Et comme deux oiseaux
Volant vers l’infini
Et comme deux ruisseaux
Cherchant le même lit
Nous irions dans le temps
Droits comme des roseaux
Quand sous le poids des ans
Nous courberions le dos
Ce serait pour mieux boire
Ensemble à la même eau
Et si tu m’avais cherchée
De soir en soir, de bar en bar
Imagine que tu m’aies trouvée
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qu’il me reste à vivre
J’amarrerais mon piano ivre
Pour pouvoir vivre avec toi
Sur ton île aux mimosas
Nous aurions la fierté
Des tours de cathédrales
Et nous serions plus près
Du ciel et des étoiles
Nous saurions le secret
Des aurores boréales
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Et prendre un peu de temps
De voir les fleurs s’ouvrir
De voir les fleurs s’ouvrir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard…
Şarkı sözü çevirisi
Çok az zaman var
Yaşamak ve ölmek arasında
Ama bu gerekli olurdu
Çalışmıyor
Seni sık sık aradım.
Diğer görünümlerle
Ya öyle olsaydık?
Ve çok geç olmasın
Yaşamak için kaldığım süre için
Sarhoş hayatını durdurur musun
Benimle yaşayabilmek için
Mimoza adasında
Ve iki at gibi
Çayırdaki akım
Ve iki kuş gibi
Sonsuzluğa uçmak
Ve iki akarsu gibi
Aynı yatağı arıyorum
Zamanda geri gideriz
Sazlık gibi düz
Yılların ağırlığı altında ne zaman
Sırtını bükerdik.
Daha iyi içmek için olurdu
Aynı suda birlikte
Ya beni arasaydın?
Geceden geceye, bardan bara
Beni bulduğunu hayal et.
Ve çok geç olmasın
Yaşamak için kaldığım süre için
Sarhoş piyanomu takardım.
Böylece seninle yaşayabilirim.
Mimoza adasında
Gurur olurdu
Katedral kuleleri
Ve daha yakın olurduk
Gökyüzünden ve yıldızlardan
Sırrını bilirdik.
Kuzey Işıkları
Çok az zaman var
Yaşamak ve ölmek arasında
Ama bu gerekli olurdu
Çalışmıyor
Ve biraz zaman ayırın
Çiçeklerin açıldığını görmek için
Çiçeklerin açıldığını görmek için
Seni sık sık aradım.
Diğer görünümlerle
Ya öyle olsaydık?
Ve çok geç olmasın…