Barbara — Lily Passion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Lily Passion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai peur mais j’avance quand même.
J’ai peur mais j’aime,
J’aime.
J’ai navigué de ville en ville
Et d’océans en océans.
J’ai survolé la Horvanie
Et les gratte-ciel de Manhattan.
J’ai vu les neiges étoilées.
J’ai touché le surnaturel.
Je sais où vont les ballons blancs
Que perdent les petits enfants.
Dans un night-club de Hilimgham,
J’ai croisé le regard d’un homme
Et ce regard m’a troublé l'âme
Quand il a touché mon cou nu.
J’aurais aimé coucher mes reins,
J’aurais aimé plier mon cou
Mais seule capitaine à bord
De mon piano-vaisseau,
Pas le temps, pas le temps.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai croisé d'étranges comètes
Dont j’ai cru capter les signaux
Et je ramène dans ma tête
Des bruits d’orages tropicaux.
J’ai touché l’aile des oiseaux.
J’ai caressé le merveilleux.
J’ai déchiré comme un rideau
L’espace, la brume et le vent.
A chacun sa révolution
Et à chacun son dérisoire.
Mois, je fais ma guerre en chansons.
Je n’entrerai pas dans l’histoire.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions
Pour m’offrir en immolation.
J’ai peur
Mais j’avance quand même
Car j’aime,
J’aime, j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance,
Mais j’ai peur,
J’ai peur.
J’avance quand même,
J’avance
Car j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance
Mais j’ai peur.
J’ai peur
Mais j’avance quand même,
J’avance,
Car j’aime.
J’ai peur.
J’avance,
J’avance quand même.
J’ai peur,
J’ai peur
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalığın adımı bağırdığını duyuyorum.,
Lily-Tutku, Lily-Tutku,
Ve aslanın inine giriyorum.
Bu benim hayatım, bu benim çılgınlığım.
Korkuyorum, ama hala ilerliyorum.
Korkuyorum ama seviyorum,
Onu seviyorum.
Kasabadan kasabaya yelken açtım.
Ve okyanustan okyanusa.
Horvanie'nin üzerinden uçtum.
Ve Manhattan'ın gökdelenleri.
Yıldızlı karı gördüm.
Doğaüstü şeylere dokundum.
Beyaz balonların nereye gittiğini biliyorum.
Ne küçük çocuklar kaybeder.
Hilimgham'da bir gece kulübünde,
Bir adamın bakışlarını geçtim
Ve bu bakış ruhumu rahatsız etti
Çıplak boynuma dokunduğunda.
Keşke böbreklerimi yatırsaydım.,
Keşke boynumu bükseydim.
Ama gemide sadece kaptan
Piyano gemimden,
Zaman yok, zaman yok.
Kalabalığın adımı bağırdığını duyuyorum.,
Lily-Tutku
Ve aslanın inine giriyorum.
Bu benim hayatım, bu benim çılgınlığım.
Garip kuyrukluyıldızlarla karşılaştım.
Kimin sinyallerini aldığımı sanıyordum.
Ve onu kafama geri getiriyorum
Tropik fırtınaların sesleri.
Kuşun kanadına dokundum.
Ben harika okşadı.
Bir perde gibi yırttım
Uzay, sis ve rüzgar.
Her biri kendi devrimine
Ve her biri onun alaycı.
Aylardır savaşımı şarkılarla yapıyorum.
Tarihe geçmeyeceğim.
Kalabalığın adımı bağırdığını duyuyorum.,
Lily-Tutku, Lily-Tutku,
Ve ben aslanın inine giriyorum
Bana fedakarlık teklif etmek için.
Korktum
Ama hala devam ediyorum
Seviyorum çünkü ,
Seviyorum, seviyorum.
Korktum
Ama ilerliyorum.
Geleceğe yöneliyorum,
Ama korkuyorum,
Korktum.
Hala ilerliyorum.,
Geleceğe yöneliyorum
Çünkü ben onu seviyorum.
Korktum
Ama ilerliyorum.
Geleceğe yöneliyorum
Ama korkuyorum.
Korktum
Ama hala devam ediyorum,
Geleceğe yöneliyorum,
Çünkü ben onu seviyorum.
Korktum.
Geleceğe yöneliyorum,
Zaten hayatıma devam ediyorum.
Korktum,
Korktum