Barbara — Ni Belle Ni Bonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Ni Belle Ni Bonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis la très mystérieuse
Je suis la mante religieuse
Ni belle, ni bonne
Je n’aime personne
Et je passe, bonjour
Je suis celle de la nuit
Je suis celle de l’amour
Et je croque le mari
Qui rode à mon alentour
Mais non, mes belles
Mes tourterelles
Je suis douce
Si douce, douce
J’ai le cœur tendre
Et patte de velours
Et, pour me prendre
Au piège de l’amour
Il n’y en a qu’un
Qui sait poser ses mains
Au creux de mon cou
Au creux de mes reins
Pour vous, je suis mystérieuse
La noire, la fleur vénéneuse
Ni belle, ni bonne
Et qui passe, bonjour
Il s’en est fallu d’un rien
J'étais blonde au nez mutin
Chacun a la gueule qu’il a
Moi j’ai la mienne et voilà
Pourtant si douce
Oh douce, douce
Je suis la fidèle
La pas cruelle
Quand je vous quitte
Je vais, cheveux aux vent
Je vais cueillir
La petite fleur des champs
Mais, pour vous plaire
Lorsque revient le soir
Sous les lumières
Ange du désespoir
Je suis la très mystérieuse
La noire, la fleur vénéneuse
Ni belle, ni bonne
Je n’aime personne
Et je passe, bonjour
Et je passe, bonjour
Şarkı sözü çevirisi
Çok gizemli olan benim.
Ben dindar bir Mantayım.
Ne güzel ne de iyi
Kimseyi sevmiyorum
Ve ben geçiyorum, Merhaba
Gecenin biriyim
Ben aşkın tekiyim.
Ve kocamı çiğniyorum
Kim beni soyuyor
Ama hayır, güzellerim
Aşk kuşlarım
Tatlıyım
Çok tatlı, çok tatlı
Nazik bir kalbim var.
Ve kadife pençe
Ve beni almak için
Aşk tuzağında
Sadece bir tane var
Kim ellerini koymak için nasıl bilir
Boynumun dibinde
Böbreklerimin boşluğunda
Senin için gizemliyim.
Siyah, zehirli çiçek
Ne güzel ne de iyi
Ve kim geçer, Merhaba
Hiçbir şey aldı
İsyan bir burun ile bir sarışın olduğumu
Herkesin ağzı vardır.
Benimki var ve işte burada
Ve yine de çok tatlı
Oh tatlı, tatlı
Sadık biriyim
Acımasız adım
Seni terk ettiğimde
Ben gidiyorum, rüzgara saç
Alırım
Tarlaların küçük çiçeği
Ama, seni memnun etmek için
Akşam geldiğinde
Işıkların altında
Umutsuzluk meleği
Çok gizemli olan benim.
Siyah, zehirli çiçek
Ne güzel ne de iyi
Kimseyi sevmiyorum
Ve ben geçiyorum, Merhaba
Ve ben geçiyorum, Merhaba