Barbara — Paris 15 Aout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Paris 15 Aout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris, 15 août, Paris, 15 août
Nous aurions pu l’avoir tout à nous
Paris est désert en ce moi d’août
Mais tu es parti, en Espagne
Je le sais bien, tu n’y peux rien:
Tes enfants ont besoin de vacances
Et chaque mois d’août, ça recommence
Tu pars avec eux, en Espagne
Je t’imagine et je devine
Que pour moi, mon amour, tu t’inquiètes
Je sais bien que, parfois, tu t’embêtes
Avec ta famille, en Espagne
Il n’y a pas, il n’y a pas
Que ceux qui s’aiment et qui s'émerveillent
Que ceux qui rêvent d’aller au soleil
Qui s’en vont ensemble, en Espagne
Et tous ceux-là, qui comme moi
Chéri, ont des amours clandestines
Ceux qui, au départ, font grise mine
Attendent leur retour, en Bretagne…
Şarkı sözü çevirisi
Paris, 15 Ağustos, Paris, 15 Ağustos
Her şeyi kendimize verebilirdik.
Paris Bu Ağustos ayında terk edildi
Ama İspanya'ya gittin.
Yardım edemeyeceğini biliyorum.:
Çocuklarınızın tatile ihtiyacı var.
Ve her Ağustos, tekrar başlar
Onlarla İspanya'ya gidiyorsun.
Seni hayal ediyorum ve sanırım
Bu benim için, aşkım, endişeleniyorsun
Bazen üzüldüğünü biliyorum.
Ailenle, İspanya'da.
Hayır, hayır
Sevenler ve hayret edenler
Güneşe gitmeyi hayal edenler
Kim birlikte gitmek, İspanya'ya
Ve beni seven herkes
Tatlım, gizli aşkların var.
Başlangıçta gri görünenler
Brittany'ye dönmelerini bekliyorum.…