Barbara — Regarde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Regarde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde:
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Sous ce ciel déchiré
Tout s’est ensoleillé
C’est indéfinissable
Un homme
Une rose à la main
A ouvert le chemin
Vers un autre demain
Les enfants
Soleil au fond des yeux
Le suivent deux par deux
Le cœur en amoureux
Regarde:
C’est fanfare et musique
Tintamarre et magique
Féerie féerique
Regarde:
Moins chagrins, moins voûtés
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée
Regarde:
On pourrait encore y croire
Il suffit de le vouloir
Avant qu’il ne soit trop tard
Regarde:
On en a tellement rêvé
Que, sur les mur bétonnés
Poussent des fleurs de papier
Et l’homme
Une rose à la main
Etoile à son destin
Continue son chemin
Seul
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée
Regarde:
On a envie de se parler
De s’aimer, de se toucher
Et de tout recommencer
Regarde:
Plantée dans la grisaille
Par-delà les murailles
C’est la fête retrouvée
Ce soir
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Au ciel de notre histoire
Une rose, à nos mémoires
Dessine le mot espoir…
Şarkı sözü çevirisi
İzlemek:
Bir şey değişti
Hava daha hafif görünüyor
Tanımsız olur
İzlemek:
Bu yırtık gökyüzünün altında
Her şey güneşli oldu
Tanımsız olur
Adam
Elinde bir gül
Yolu açtı
Başka bir yarına
Çocuk
Gözlerin altındaki güneş
İki tarafından onu takip iki
Aşık kalp
İzlemek:
Bu fanfare ve müzik
Tintamarre ve büyü
Masal
İzlemek:
Daha az keder, daha az kemerli
Hepsi dans ediyor gibi görünüyor
Hayatları yeniden başladı
İzlemek:
Hala buna inanabiliriz.
Sadece istiyorum
Çok geç olmadan
İzlemek:
O kadar çok hayalimiz vardı
Beton duvarda ne var
Kağıt çiçekler büyütün
Ve adam
Elinde bir gül
Kaderine yıldız
Yoluna devam ediyor
Bir
Binlerce oldu
Kim yürür, hayret eder
Parlak ışıkta
İzlemek:
Birbirimizle konuşmak istiyoruz.
Sevmek, dokunmak
Ve her şeye yeniden başla
İzlemek:
Grileşmeye dikildi
Duvarların ötesinde
Bulduğumuz parti.
Bu gece
Bir şey değişti
Hava daha hafif görünüyor
Tanımsız olur
İzlemek:
Tarihimizin gökyüzünde
Bir gül, anılarımıza
Umut kelimesini çiz…