Barbara — Souris Pas, Tony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Souris Pas, Tony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Il y avait des lilas blancs
De l’inévitable Nogent,
Il y avait des ciels si bleus,
Inévitablement dans nos yeux
Et puis aussi de banales chansons
Qui jaillissaient des accordéons
Et notre amour qui tournoyait
Sous l’inévitable mois de mai.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Il y a eu les jours d’erreur
Qui pleuvaient sur notre bonheur.
Il y a eu la faim, le froid.
Notre amour n’a pas supporté ça
Et puis toujours, ces banales chansons,
Les mêmes pourtant mais plus dans le même ton
Et la vie qui passait, passait,
Effeuillant les roses de mai.
Ne souris pas, Tony,
Ecoute-moi.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Maintenant, il n’y a plus rien,
Plus d’orage, plus de froid, plus de faim.
Il n’y a que ton journal,
Notre ronron, mes soupirs, ce petit bal
Où malgré tout de banales chansons
Vont s'émiettant d’un accordéon
Et notre amour doré, doré,
En photo sur la cheminée.
Ne souris pas, Tony,
Rappelle-toi.
Il y avait des lilas blancs,
Des ciels si bleus
Et des chansons et des chansons
Jaillissant des accordéons.
Ne souris pas, Tony.
Regarde moi…
Şarkı sözü çevirisi
Gülme Tony.,
Beni dinle.
Gülme Tony.,
Hatırlamak.
Beyaz leylak vardı
Kaçınılmaz Nogent hakkında,
Böyle Mavi Gökyüzü vardı,
Kaçınılmaz olarak gözlerimizde
Ve sonra da banal şarkılar
Akordeonlardan fışkırdı
Ve bizim aşkımız
Mayıs ayının kaçınılmaz ayı altında.
Gülme Tony.,
Hatırlamak.
Gülme Tony.,
Beni dinle.
Hata günleri vardı
Mutluluğumuza yağmur yağdı.
Açlık, soğukluk vardı.
Aşkımız buna dayanamadı.
Ve sonra her zaman, bu banal şarkılar,
Aynı ama aynı tonda daha fazla
Ve geçen hayat, geçti,
Mayıs güllerini sıyırmak.
Gülme Tony.,
Beni dinle.
Gülme Tony.,
Hatırlamak.
Şimdi hiçbir şey yok,
Daha fazla fırtına, daha fazla soğuk, daha fazla açlık.
Sadece günlüğün var.,
Mırıltımız, iç çekimlerim, bu küçük top
Tüm banal şarkılara rağmen nerede
Bir akordeondan ufalanmaya git
Ve altın, altın aşkımız,
Şöminenin üzerinde resmedilmiştir.
Gülme Tony.,
Hatırlamak.
Beyaz leylak vardı,
Yani Mavi Gökyüzü
Ve şarkılar ve şarkılar
Akordeon fışkıran.
Gülme Tony.
Bana bak.…