Barbara — Souvenance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Souvenance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand les ans t’auront courbée
Tes amis abandonnée
Que les serments, les chimères
T’auront seule ainsi laissée
Souviens-toi du temps passé
De nos vingt ans, de ma prière
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Quand reviennent les saisons
Les lilas et les moissons
Dans ta solitude blême
Souviens-toi de nos beaux jours
Nos jeux, nos ris, nos amours
On ne dit qu’une fois «je t’aime»
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Ou es-tu en ce moment
Partageant le même tourment
D’une vie par nous gâchée?
Riche et laide suis devenue
Et toi même n’as pas voulu
Tant de larmes épanchées
Dis moi que tu as songé
En ce monde désolé
Au souvenir d’une image
Cailloux blancs et cailloux noirs
Oh dis moi qu’un fol esppoir
Te fit chercher mon visage
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Ma chanson n’a pas de fin
Si tu n’me tends pas la main
Du plus profond de la terre
Mon amour cherchant le tien
Ton pardon trouvant le mien
Entendons cette prière
Mais reviens. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar seni eğdiğinde
Arkadaşların terk edildi
Bu yeminler, chimeras
Seni yalnız bırakacaklar.
Geçmiş zamanı hatırla
Yirmi yılımızın, dualarımın
Buradan. Ay parlıyor
Tüm çuha çiçeği
Çok ağır çiy
Tüm güzel gecelerimizden
Ölümsüzler bir buket
Bizi yapacak, sevgilim
Mevsimler geri döndüğünde
Leylak ve hasat
Kasvetli yalnızlığınızda
Güzel günlerimizi hatırla
Oyunlarımız, kahkahalarımız, aşklarımız
Sadece bir kez "seni seviyorum" diyoruz»
Buradan. Ay parlıyor
Tüm çuha çiçeği
Çok ağır çiy
Tüm güzel gecelerimizden
Ölümsüzler bir buket
Bizi yapacak, sevgilim
Şu anda Neredesin
Aynı işkenceyi paylaşmak
Mahvettiğimiz bir hayat mı?
Zengin ve çirkin oldum
Ve sen kendin istemedin
Çok fazla gözyaşı döktü
Düşündüğünü söyle
Bu ıssız dünyada
Bir görüntünün hafızasına
Beyaz çakıl taşları ve siyah çakıl taşları
Oh söyle bana bir fol esppoir
Yüzümü aramanı sağladım.
Buradan. Ay parlıyor
Tüm çuha çiçeği
Çok ağır çiy
Tüm güzel gecelerimizden
Ölümsüzler bir buket
Bizi yapacak, sevgilim
Şarkımın sonu yok
Eğer bana ulaşmazsan
Dünyanın derinliklerinden
Aşkım seninkini arıyor
Senin affın benimkini buluyor.
Bu duayı duyalım
Ama geri dön. Ay parlıyor
Tüm çuha çiçeği
Çok ağır çiy
Tüm güzel gecelerimizden
Ölümsüzler bir buket
Bizi yapacak, sevgilim