Barbara — Toi L'Homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Toi L'Homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare et plus c’est beau.
J’aimerais que ce soit moins rare.
Tant pis si tu es moins beau.
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare, plus ça tient chaud.
J’aimerais que ce soit moins rare
Et tant pis si j’avais moins chaud.
J’en ai connu plusieurs
Que le soir nous apporte
Et qu’au petit matin,
Tristes, l’on reconduit
Jusqu’au seuil de sa porte.
J’en ai connu plusieurs
Mais le vent les emporte.
Ils font de ma maison
Plus triste qu’un automne
Un jardin d’amour mortes.
Si tu es l’homme, cet homme
Qui ressemble à mon homme,
Mon homme, en somme,
Si tu es l’homme que j’espère,
Si tu es l’homme que j’attends,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Tu devrais venir, maintenant.
Si tu es l’homme après qui
Aucun autre homme dans ma vie
Ne sera plus jamais un homme,
Ni dans mon c ur, ni sur ma peau,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Oh, tu devrais venir plus tôt
Et tant pis, tant pis
Si tu n’es pas beau.
Toi l’homme
L’homme qui ressemble à un homme,
Mon homme, en somme,
Mon homme, mon homme, mon homme…
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam arıyorum,
Bir erkeğe benzeyen bir adam,
Kısacası bir adam.
Güzel ve sonra sıcak, erkekler
Ve seyrek olması daha güzel olur.
Keşke daha az nadir olsaydı.
Daha az yakışıklı olman çok kötü.
Bir adam arıyorum,
Bir erkeğe benzeyen bir adam,
Kısacası bir adam.
Güzel ve sonra sıcak, erkekler
Ve bu nadir bir durumdur, kalır daha sıcak.
Keşke daha az nadir olsaydı.
Ve daha az ateşli olsam bile.
Birkaç tanıyorum
O akşam bizi getiriyor
Ve sadece sabahın erken saatlerinde,
Üzgün, biz yenilemek
Kapısının eşiğine.
Birkaç tanıyorum
Ama rüzgar onları alır.
Evimi yapıyorlar.
Bir sonbahardan daha üzücü
Ölü bir aşk Bahçesi.
Eğer erkeksen, o adam
Kim benim erkeğime benziyor,
Adamım, Kısacası,
Eğer umut ettiğim erkeksen,
Eğer beklediğim adam sensen,
Daha hızlı gelmelisin.,
Şimdi gelmelisin.
Eğer peşinde olduğun adamsan
Hayatımda başka bir erkek yok
Bir daha asla erkek olmayacak,
Kalbimde değil, cildimde değil,
Daha hızlı gelmelisin.,
Oh, daha erken gelmelisin.
Ve o kadar çok, o kadar çok
Eğer yakışıklı değilsen.
Adam
Erkek gibi görünen adam,
Adamım, Kısacası,
Adamım, adamım, adamım…