Barbara — Une petite cantate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Une petite cantate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une petite cantate
Du bout des doigts
Obsédante et maladroite
Monte vers toi
Une petite cantate
Que nous jouions autrefois
Seule, je la joue, maladroite
Si, mi, la, ré, sol, do, fa Cette petite cantate
Fa, sol, do, fa
N'était pas si maladroite
Quand c'était toi
Les notes couraient faciles
Heureuses au bout de tes doigts
Moi, j'étais là, malhabile
Si, mi, la, ré, sol, do, fa Mais tu est partie, fragile
Vers l’au-delà
Et je reste, malhabile
Fa, sol, do, fa Je te revois souriante
Assise à ce piano-là
Disant «bon, je joue, toi chante
Chante, chante-la pour moi»
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Oh mon amie, oh ma douce
Oh ma si petite à moi
Mon Dieu qu’elle est difficile
Cette cantate sans toi
Une petite prière
La, la, la, la Avec mon c ur pour la faire
Et mes dix doigts
Une petite cantate
Mais sans un signe de croix
Quelle offense, Dieu le père
Il me le pardonnera
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Les anges, avec leur trompette
La jouerons, jouerons pour toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kantat
Parmak uçlarınızla
Obsesif ve garip
Sana tırman
Küçük bir kantat
Oynadığımız bu
Yalnız, oynuyorum, sakar
Si, mi, la, D, sol, do, fa bu küçük kantata
Fa, sol, do, fa
O kadar beceriksiz değildi
Sen olduğun zaman
Notlar kolay koştu
Parmaklarınızın ucunda mutlu
Oradaydım, kötü.
Eğer, mi, la, D, sol, do, fa ama sen gittin, kırılgan
Öbür dünyaya
Ve ben kalıyorum, malhabile
Fa, sol, do, fa seni tekrar gülümserken görüyorum
Piyanoya otur.
"Eh, ben oynuyorum, sen şarkı söylüyorsun
Şarkı söyle, benim için söyle»
Evet, mi, la, d
Evet, mi, la, d
Si, sol, do, fa Si, mi, La, re
Evet, mi, la, d
Evet, sol, do, fa oh arkadaşım, oh benim tatlı
Oh benim için çok küçük
Tanrı o benim zor
Bu kantat sensiz
Küçük bir dua
La, la, la, la bunu yapmak için kalbimle
Ve on parmağım
Küçük bir kantat
Ama bir haç işareti olmadan
Ne bir suç, baba Tanrı
Beni affedecek.
Evet, mi, la, d
Evet, mi, la, d
Si, sol, do, fa Si, mi, La, re
Evet, mi, la, d
Eğer, sol, do, Fa Melekler, onların trompet ile
Bu oyun, sizin için bu oyun
Bu küçük kantat
Kim sana yükselir
Bu küçük kantat
Kim sana yükselir
Evet, mi, la, d
Evet, mi, la, d
Evet, sol, do, fa…