Barbara — Vivant Poème şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Vivant Poème" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Va. Ce monde, je te le donne.
Va. Jamais n’abandonne.
C’est vrai qu’il n’est pas à l’image
De rêves d’un enfant de ton âge,
Je sais.
Le monde a des accents.
Souvent, il nous montre les dents
Mais je l’aime comme je t’aime.
Je voudrais tant.
Tu en es le vivant poème.
Pars. Le monde est un espoir.
L’espoir, jamais ne l’abandonne.
Oui, le monde est notre histoire
De matins clairs et de nuits noires,
Je sais.
Je sais que le monde a des armes.
Le monde parfois nous désarme
Mais il t’aimera comme tu l’aimes.
Il t’aimera.
La vie est un poème
Que tu vas écrire toi-même.
Pars. Ce monde, va le voir.
Jamais ne perds l’espoir.
Va. Dans ce monde, va te voir.
Traverse les miroirs.
Je sais,
Je sais que tout le monde a des dents.
Comme nous, le monde se défend
Mais il t’aimera comme tu l’aimes.
La vie est un long je t’aime,
Un long je t’aime.
Pars. Ce monde, va le voir.
Traverse les miroirs
Et jamais n’abandonne.
Va, va.
Va, traverse les miroirs
Où se reflète ton regard.
Tu es un vivant poème.
La vie est un long je t’aime
Dont tu es le vivant poème,
Le vivant poème,
Le vivant poème,
Mon vivant poème
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek. Bu dünyayı sana veriyorum.
Gitmek. O asla vazgeçmez.
Görüntüde olmadığı doğrudur
Senin yaşındaki bir çocuğun hayallerinden,
Biliyorum.
Dünyanın aksanları var.
Sık sık bize dişlerini gösterir
Ama onu seni sevdiğim gibi seviyorum.
Çok isterdim.
Sen yaşayan bir şiirsin.
Ayrılmak. Dünya bir umut.
Umut asla PES etmez.
Evet, dünya bizim hikayemiz
Açık sabahlar ve karanlık geceler,
Biliyorum.
Dünyanın silahları olduğunu biliyorum.
Dünya bazen bizi silahsızlandırıyor
Ama seni senin onu sevdiğin gibi sevecek.
Seni de sevecektir.
Hayat bir şiirdir
Kendin yazacağını.
Ayrılmak. Bu dünya, git ve gör.
Asla umudunuzu kaybetmeyin.
Gitmek. Bu dünyada, Git Kendini gör.
Aynalardan geç.
Biliyorum,
Herkesin dişleri olduğunu biliyorum.
Bizim gibi, dünya kendini savunur
Ama seni senin onu sevdiğin gibi sevecek.
Hayat uzun seni seviyorum,
Uzun zamandır seni seviyorum.
Ayrılmak. Bu dünya, git ve gör.
Aynalar aracılığıyla
Ve asla PES etmez.
Şık.
Aynalardan geç.
Bakışlarının yansıdığı yer.
Sen yaşayan bir şiirsin.
Hayat uzun seni seviyorum
Sen yaşayan bir şiirsin.,
Yaşayan şiir,
Yaşayan şiir,
Yaşayan şiirim