Barbara — Vous entendrez parler de lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Vous entendrez parler de lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous entendrez parler de lui.
On vous dira dans le pays
Qu’il était cela ou ceci.
N’en croyez rien.
On vous dira, peut-être encore,
Que la nuit, il couchait dehors
Ou bien qu’il était cousu d’or.
N’en croyez rien.
Certains dirons qu’il était blond,
D’autres plus noir que le charbon.
On vous dira du bien, du mal.
Ça m’est égal.
Vous entendrez parler de lui.
On dira qu’il semblait sorti
D’un conte des mille et une nuits
Ou d’une prison.
On l’a pris pour un fils d’un roi.
On l’a pris pour un je ne sais quoi
Et même pour les deux à la fois.
Qui a raison?
Ils en ont dit, tellement dit
Qu’un jour, il a du quitter le pays.
Il a disparu dans la nuit,
Evanoui.
C’est un lundi, je m’en souviens,
Juste avant le petit matin.
Nous avons dénoué nos mains,
Prés du canal.
Vous entendrez parler de lui,
Puis il tombera dans l’oubli.
On oublie tout. Pourquoi pas lui?
Ce serait normal
Mais que pourront-ils vous en dire,
Ceux qui ne l’ont pas vu partir.
Il a essayé de sourire,
Et ce sourire,
Et ce sourire,
Ah, ce sourire…
Vous entendrez parler de lui,
Vous entendrez parler de lui,
Vous entendrez parler de lui,
Ça m’est égal…
Şarkı sözü çevirisi
Onu duyacaksınız.
Size ülkede her şeyi anlatacağız
Bu ya da bu olsun.
İnanmıyorum.
Sana tekrar söyleyeceğiz.,
Geceleri dışarıda yatıyordu.
Ya da altın dikilmiş oldu.
İnanmıyorum.
Bazıları onun sarışın olduğunu söyleyecektir,
Diğerleri kömürden daha siyahtır.
Sana iyi, kötü diyeceğiz.
Umrumda değil.
Onu duyacaksınız.
Dışarıdaymış gibi göründüğünü söyleyeceğiz.
Binbir Gece masalından
Ya da hapishane.
Onu bir kralın oğlu olarak kabul ettik.
Bir için götürdük bilmem ne
Ve hatta her ikisi birden için.
Kim haklı?
Dediler ki, çok dedi
Bir gün ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.
Gecenin içinde kayboldu ,
Bayılma.
Bugün Pazartesi, hatırlıyorum.,
Sabahtan hemen önce.
Ellerimizi çözdük.,
Kanalın yakınında.
Duymak olacak ona,
Sonra unutulmaya yüz tutacaktır.
Her şeyi unutuyoruz. Neden o değil?
Bu normal olurdu.
Ama sana ne söyleyebilirler,
Onu görmeyenler gidiyor.
Gülümsemeye çalıştı ,
Ve bu gülümseme,
Ve bu gülümseme,
Ah, o gülümseme…
Duymak olacak ona,
Duymak olacak ona,
Duymak olacak ona,
Umrumda değil.…