Barbie — What If I Shine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbie adlı sanatçının "What If I Shine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spend too much time thinking about
who I’m supposed to be
I play by everybody’s rules
that don’t seem right to me
I’m cool and polite
on the outside
When I get a chance
I run and I hide
If your eyes are closed
it’s hard to see
What if I back down now
'cause I’m afraid of what might happen
What if they turn away
when I show them who I truly am What if I lose my breath
when I throw those big doors open
Or tonight, just tonight
What if I shine?
Should I even care?
They’re all sitting there
and everyone’s staring at me If I step out in the spotlight
maybe I’ll be set free
What if I back down now
'cause I’m afraid of what might happen
What if they turn away
when I show them who I truly am What if I lose my breath
when I throw those big doors open
Or tonight, just tonight
What if I shine?
shine…
I spend too much time thinking about
who I’m supposed to be But what if I sing out loud?
Because anything can happen
What if I stand up proud
and I show them who I truly am?
They’re gonna call my name
and I’ll throw these big doors open
'Cause tonight, just tonight
I’m gonna shine
shine…
Şarkı sözü çevirisi
Düşünmek için çok fazla zaman harcıyorum
kim olmam gerekiyordu
Herkes kurallara uyarım
bu bana pek doğru gelmiyor
Ben soğukkanlı ve kibarım
dışarıda
Bir şansım olduğunda
Kaçıyorum ve saklanıyorum
Gözlerin kapalıysa
görmek çok zor
Ya şimdi geri çekilirsem?
çünkü olabileceklerden korkuyorum.
Ya yüz çevirirlerse?
onlara gerçekte kim olduğumu gösterdiğimde ya nefesimi kaybedersem?
o büyük kapıları açtığımda
Ya da bu gece, sadece bu gece
Ya parlarsam?
Bakım alsam mı ki?
Tüm oturuyorlar
ve herkes bana bakıyor eğer spot ışığında dışarı çıkarsam
belki özgür olurum.
Ya şimdi geri çekilirsem?
çünkü olabileceklerden korkuyorum.
Ya yüz çevirirlerse?
onlara gerçekte kim olduğumu gösterdiğimde ya nefesimi kaybedersem?
o büyük kapıları açtığımda
Ya da bu gece, sadece bu gece
Ya parlarsam?
parlamak…
Düşünmek için çok fazla zaman harcıyorum
kim olmam gerekiyordu ama ya yüksek sesle söylersem?
Çünkü her şey olabilir
Ya gururla ayağa kalkarsam?
ve onlara gerçekte kim olduğumu göstereceğim?
Benim ismim arayacaklar
ve bu büyük kapıları açacağım
Çünkü bu gece, sadece bu gece
Işıldayacak ediyorum
parlamak…