Barbra Lica — That's What I Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Lica adlı sanatçının "That's What I Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could back I’d see what you do and I’d colour it black and white.
Then I might just run the other way.
And if I regret, I’ll regret all the things that we never will try,
but fine, that’s a sacrifice I’d be willing to make.
Everything I loved about you,
that’s what I hate.
And now I recall,
the look on your face.
Like a feeling that words couldn’t say,
so I thought you were more than just words on a page.
And then time passed
and it’s quiet as ever, not even a letter,
so laugh it up, the joke’s on me, it was only a face.
Everything I loved about you,
that’s what I hate.
That’s what I hate.
So tell me, why I shouldn’t leave,
why I didn’t leave till now.
And tell me, why I still love you somehow.
I guess it’s too late.
And that’s what I hate.
That’s what I hate.
That’s what I hate.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer geri dönebilseydim, ne yaptığını görür ve siyah beyaza boyardım.
Sonra başka yöne olabilirim.
Ve eğer pişman olursam, asla denemeyeceğimiz her şeye pişman olacağım,
ama iyi, Bu yapmak istediğim bir fedakarlık.
Senin hakkında sevdiğim her şey,
nefret ettiğim şey de bu.
Ve şimdi hatırlıyorum,
yüzündeki ifadeyi.
Kelimelerin söyleyemediği bir his gibi,
ben de senin bir sayfadaki kelimelerden daha fazlası olduğunu düşündüm.
Ve sonra zaman geçti
ve her zamanki gibi sessiz, bir mektup bile değil,
bu yüzden gülün, şaka benim üzerimde, sadece bir yüzdü.
Senin hakkında sevdiğim her şey,
nefret ettiğim şey de bu.
Nefret ettiğim şey de bu.
Öyleyse söyle bana, neden gitmemeliyim,
neden şimdiye kadar gitmedim?
Ve söyle bana, neden hala seni seviyorum?
Çok geç sanırım.
Nefret ediyorum işte.
Nefret ettiğim şey de bu.
Nefret ettiğim şey de bu.