Barbra Streisand — A Piece Of Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "A Piece Of Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It all began the day I found.
That from my window I could only see
A piece of sky.
I stepped outside and looked around.
I never dreamed it was so wide
Or even half as high.
The time had come
(Papa, can you hear me?)
To try my wings
(Papa, are you near me?)
And even thought it seemed at any moment I could fall,
I felt the most,
(Papa, can you see me?)
Amazing things,
(Can you understand me?)
The things you can’t imagine
If you’ve never flown at all.
Though it’s safer to stay on the ground,
Sometimes where danger lies
There the sweetest of pleasures are found.
No matter where I go,
There’ll be memories that tug at my sleeve,
But there will also be More to question, yet more to believe.
Oh tell me where?
Where is the someone who will turn and look at me?
And want to share
My ev’ry sweet-imagined possibility?
The more I live — the more I learn.
The more I learn — the more I realize
The less I know.
Each step I take —
(Papa, I’ve a voice now!)Each page I turn —
(Papa, I’ve a choice now!)Each mile I travel only means
The more I have to go.
What’s wrong with wanting more?
If you can fly — then soar!
With all there is — why settle for
Just a piece of sky?
Papa, I can hear you…
Papa, I can see you…
Papa, I can feel you…
Papa, watch me fly!
(Merci à nelly pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bulduğum gün başladı.
Penceremden sadece görebiliyordum
Gökyüzünün bir parçası.
Ben dışarı çıktı ve etrafına bakındı.
Hiç bu kadar geniş olduğunu hayal etmemiştim.
Ya da bu kadar yüksek bile.
Zamanı gelmişti
(Baba, Beni duyabiliyor musun?)
Kanatlarımı denemek için
(Baba, yanımda mısın?)
Ve hatta her an düşebileceğimi düşündüm.,
Ben en çok hissettim,
(Baba, Beni görebiliyor musun?)
İnanılmaz şeyler,
(Beni anlayabiliyor musun?)
Hayal edemeyeceğin şeyler
Eğer hiç uçmadıysan.
Yerde kalmak daha güvenli olsa da,
Bazen tehlikenin yattığı yerde
Orada en tatlı zevkler bulunur.
Nereye gidersem gideyim,
Kolumda sürüklenen anılar olacak.,
Ama aynı zamanda sorgulanacak daha çok şey olacak, ama inanacak daha çok şey olacak.
Ah nerede söyle bana?
Arkamı dönüp bana bakacak biri nerede?
Ve paylaşmak istiyorum
Ev benim tatlı hayal olasılığı her?
Daha yaşıyorum — ben daha fazla bilgi.
Daha fazla fark ediyorum öğreniyorum —
Ne kadar az bilirsem.
Attığım her adım —
(Baba, şimdi bir sesim var!) Çevirdiğim her sayfa —
(Baba, şimdi bir seçeneğim var!) Seyahat ettiğim her mil sadece
Daha fazla gitmem gerek.
Ne daha fazla aşık olmanın neresi yanlış?
Eğer uçabiliyorsan-o zaman uç!
Her şey ile-neden yerleşmek
Sadece bir parça gökyüzü mü?
Baba, seni duyabiliyorum.…
Baba, seni görebiliyorum.…
Baba, seni hissedebiliyorum.…
Baba, uçtuğumu izle!
(Merci à nelly pour cettes şartlı tahliye)