Barbra Streisand — Apres un Reve (Voice) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Apres un Reve (Voice)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage
Tes yeux étaint plus doux, ta voix pure et sonore
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;
Tu m’appelais et je quittais la terre
Pour m’enfuir avec toi vers la lumière
Les cieux pour nous entr’ouvraient leurs nues
Splendeurs inconnues, lueurs divines entre vues
Hélas! Hélas, triste réveil des songes
Je t’appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges
Reviens, reviens radieuse
Reviens, ô nuit mystérieuse!
Şarkı sözü çevirisi
İmajını büyüleyen bir rüyada
Mutluluğu hayal ettim, ateşli serap
Gözlerin daha yumuşak teneke, sesin saf ve sonorous
Şafak tarafından aydınlatılan bir gökyüzü gibi yayıldın;
Beni aradın ve dünyayı terk ettim.
Seninle ışığa kaçmak için
Gökler çıplaklıklarını bize açtı
Bilinmeyen ihtişamlar, görünümler arasında ilahi parıltılar
Ne yazık ki! Ne yazık ki, rüyaların üzücü uyanışı
Seni arıyorum, o gece, yalanlarını bana geri ver
Geri gel, parlak geri gel
Geri Gel, ey gizemli gece!