Barbra Streisand — Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With judy garland and ethel merman
Written by mel torme
Voice:
>from television city in hollywood, the judy garland show!
Judy
(speaking)
Good evening! we got a very exciting show planned for you tonight, i, weve
Marvellous people…
(singing)
Weve got barbra streisand
I think shes nice and
She has such voice and
She got such elegance
Its a joy to have her on my show!
(applause)
Barbra
Judy! its great to be with you.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
You know, Ive been a fan of yours since I was two.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
Well if I really am your guest
I have a small request
Judy
Anything you wanna do Barbra
Anything?
Judy
Anything!
Barbra
Can I replace you?
Judy
Be my guest, be my guest
(applause because ethel merman is entering the studio)
Ethel
Hi, what a team! watch the team!
Judy
Im just so surprised to see … you look marvellous
Ethel
I feel pretty good. I was uhm…
Judy
You know me fellas
Ethel
Yeah, how about that, i, I was across the, I am across the hall here I was
Taping a red scelton show and … gee…
Judy
What did you do belting?
Ethel
I was belting? I heard you two belting! I heard the noise and thats why i Came in here. I just came in to say hello, thats all.
Judy
And how about this barbra? what about …
Ethel
Yeah, isnt it great, the new belter!
Yeah, whats the next thing now after this… the next big thing? that you
Barbra
Its called funny girl its about fanny brice you know,
Ethel
Wonderfull! have a good…
Barbra
Based on her romance with nicky arnstein.
Ethel
You have a good composer?
Barbra
Jule styne
Ethel
Oh, jule styne, he wrote, he wrote gipsy, oh my goodness she couldnt
Have… oh, youre in good hands girl!
Şarkı sözü çevirisi
Judy garland ve ethel merman ile
Mel torme tarafından yazıldı
Sesli:
> Hollywood'daki television City'den judy garland şovu!
Judy
(konuşma)
İyi akşamlar! bu gece senin için çok heyecan verici bir şov planladık.
Muhteşem insanlar…
(şarkı söyleme)
Barbra streisand var.
Bence o güzel ve güzel.
Böyle bir sesi var ve
Çok zarafeti var.
Onu şovumda görmek çok güzel!
(alkış)
Barbra
Judy! seninle olmak harika.
Judy
Buyur, buyur
Barbra
İki yaşımdan beri senin hayranınım.
Judy
Buyur, buyur
Barbra
Eğer gerçekten misafirinizsem
Küçük bir isteğim var
Judy
Yapmak istediğin bir şey var mı Barbra?
Bir şey var mı?
Judy
Hiçbir şey!
Barbra
Yerinizi alabilir miyim?
Judy
Buyur, buyur
(alkış çünkü ethel merman stüdyoya giriyor)
Ethel.
Merhaba, ne takım! takıma dikkat et!
Judy
Harika göründüğünü görünce çok şaşırdım.
Ethel.
Kendimi çok iyi hissediyorum. Ben uhm oldu…
Judy
Beni tanıyorsunuz Beyler.
Ethel.
Evet, ne güzel, ben de inmiştim, koridorun sonunda buradayım ettim
Kırmızı scelton gösterisini kaydediyorum ve ... gee…
Judy
Ne yaptın belting?
Ethel.
Kemerimi bağlıyordum? Kemerlerinizi bağlarken duydum! Gürültüyü duydum ve bu yüzden buraya geldim. Sadece merhaba demek için geldim, hepsi bu.
Judy
Peki ya barbra? ya …
Ethel.
Evet, harika değil mi, yeni belter!
Evet, bundan sonra bir sonraki şey ne... bir sonraki büyük şey? için
Barbra
Onun adı komik kız onun hakkında Fanny brice biliyorsun,
Ethel.
Harika! iyi günler …
Barbra
Nicky arnstein ile olan romantizmine dayanarak.
Ethel.
İyi bir bestecin var mı?
Barbra
Jule styne
Ethel.
Oh, jule styne, yazdı, çingene yazdı, Aman Tanrım, yapamadı
Emin ellerdesin kızım!