Barbra Streisand — Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With one more look at you
I could learn to tame the clouds and let the sun shine through
Leave a troubled past and I might start anew
I’ll solve the mysteries if you’re the prize
Refresh these tired eyes
With one more look or you I might overcome the anger
That I’ve learned to know
Find a peace of mind I lost so long ago
Your gentle touch has made me strong again
And I belong again
For when you look or me,
I’m everything and more that I had dreamed I’d be My spirit feels a promise
I won’t be alone
We’ll love and live more, love and live forever
With one more look at you
I’d learn to change the stars
And change our fortunes too
I’d have the constellations point your portrait too
So all the world might share this wondrous sight
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
Are you watching me now?
Watch closely now
Your eyes ore like fingers
Touching my body
Arousing me so
I’m riding the passion arising inside me How high can I go?
You’re comin' with me: I’m gonna show you how
And when it’s scary, I won’t look down
Are you watching me now?
Watch closely now
I see the hunger arise in your eyes
And it’s urging me on Higher and harder and it’s faster and farther
Than I’ve ever gone
Your pleasure is part of the secret
Of flight that I found
When I feel like on eagle
My soul has no place on the ground
Born out of madness
I’ll double the danger with no net at all,
If you don’t look away I’m secure
In the fact that you won’t let me fall
Watch closely now
Are you watching me now
I’m the master magician
Who’ll help you escape
From the lies you’ve been hold
When they’re breaking your back
Bring the last straw to me
I turn straw into gold
I break chains made of boredom
That others have lived with for years
I leave good news on doorsteps
And laughs where there used to be tears
I’m gonna need you later
When you’re not around
But I can take it I won’t look down
Watch closely now
Are you watching me now
Watch me now
Are you watching me now
Are you watching me now
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir bakış daha
Bulutları evcilleştirmeyi ve güneşin parlamasına izin vermeyi öğrenebilirim
Sorunlu bir geçmiş bırak ve yeniden başlayabilirim
Eğer ödül sensen gizemleri çözerim.
Bu yorgun gözleri yenileyin
Bir bakışla ya da sen öfkenin üstesinden gelebilirim
Bilmeyi öğrendiğim
Uzun zaman önce kaybettiğim huzuru bul.
Nazik dokunuşun beni tekrar güçlü kıldı.
Ve ben tekrar ait
Sen ya da ben baktığında,
Hayal ettiğim her şey ve daha fazlası benim ruhum olacağım bir söz hissediyor
Yalnız değilim
Daha çok seveceğiz ve yaşayacağız, sonsuza dek seveceğiz ve yaşayacağız
Sana bir bakış daha
Yıldızları değiştirmeyi öğrenirdim.
Ve kaderimizi de değiştireceğiz.
Takımyıldızları senin portreni de gösterirdi.
Böylece tüm dünya bu muhteşem manzarayı paylaşabilir
Dünya her gece sona erebilir
Sana bir bakış daha
Sana bir bakış daha
Sana bir kez daha bakmak istiyorum.
Şimdi de beni izliyor musun?
Şimdi yakından izleyin
Gözlerin parmak gibi cevher
Vücuduma dokunmak
Beni uyandırmadan yani
Yüksek Nasıl giderim içime doğan tutku sürüyorum?
Benimle geliyorsun: sana nasıl olduğunu göstereceğim
Ve korkutucu olduğunda, aşağı bakmayacağım
Şimdi de beni izliyor musun?
Şimdi yakından izleyin
Açlığın gözlerinde yükseldiğini görüyorum.
Ve beni daha yüksek ve daha sert ve daha hızlı ve daha uzaklara çağırıyor
Daha önce hiç gitmedim
Zevkiniz sırrın bir parçası
Bulduğum uçuş hakkında.
Bir kartal gibi hissettiğimde
Ruhumun yerde yeri yok.
Çılgınlıktan doğdu
Net ile de tehlike ikiye katlarım tüm,
Bakmazsan güvende olurum.
Düşmeme izin vermeyeceksin.
Şimdi yakından izleyin
Şimdi beni izliyor musun
Ben usta sihirbazım.
Kaçmana kim yardım edecek
Yalanlardan tutun
Sırtını kırdıklarında
Benim için bardağı taşıran son damla getir
Samanı altına çeviriyorum.
Can sıkıntısından zincirleri kırıyorum
Başkalarının yıllarca yaşadığı
Kapı eşiğine İyi haberler bırakıyorum.
Ve gözyaşlarının olduğu yerde gülüyor
Sana daha sonra ihtiyacım olacak.
Etrafta olmadığın zaman
Ama dayanabilirim. aşağı bakmayacağım.
Şimdi yakından izleyin
Şimdi beni izliyor musun
Şimdi beni izle
Şimdi beni izliyor musun
Şimdi beni izliyor musun