Barbra Streisand — Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I think of home, I think of a place
Where there’s love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things I’ve been knowing
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall have a meaning
Sprinkling the scene makes it all clean
Maybe there’s a chance for me to go back
Now that I have some direction
It sure would be nice to back home
Where there’s love and affection
Then just maybe I can convince time to slow up Giving me enough time in my life to grow up Time, be my friend
(Let me start again)
Let me start again
Suddenly my world has gone and changed its face
But I still know where I’m going
(Where I’m going)
I have had my mind spun around in space
Yet I’ve watched it glowing
If you’re listening God, please don’t make it hard to know
If we should believe in the things that we see
Tell us, should we try and stay? Or should we run away?
(Should we stay?)
Or would it be better just to let things be?
Living here in this brand new world
(Brand new world)
Might be a fantasy, whoa
(Fantasy)
But it’s taught me to love so it’s real, real, real to me And I’ve learned we must look
Look inside our hearts to find
Yeah, a world full of love
(World full of love)
Like yours, like, like, like home
Şarkı sözü çevirisi
Evi düşündüğümde, bir yer düşünüyorum
Aşkın taştığı yerde
Keşke evde olsaydım, keşke orada olsaydım.
Bildiğim şeylerle
Uzun çimlerin eğilmesine neden olan rüzgar
Aniden düşen yağmur damlalarının bir anlamı var
Sahneyi serpmek her şeyi temizliyor
Belki geri dönmem için bir şansım vardır.
Şimdi bir yönüm var
Eve dönmek güzel olurdu.
Sevginin ve sevginin olduğu yerde
O zaman belki de zamanı yavaşlamaya ikna edebilirim, bana büyümek için hayatımda yeterli zaman ver, arkadaşım ol
(Başlat tekrar açıklayayım )
Başlat tekrar açıklayayım
Aniden dünyam gitti ve yüzünü değiştirdi
Ama hala nereye gittiğimi biliyorum.
(Nereye gidiyorum)
Zihnim uzayda döndü.
Ve yine de parladığını gördüm
Eğer Tanrı'yı dinliyorsanız, lütfen bilmeyi zorlaştırmayın
Eğer gördüklerimize inanırsak
Söylesene, kalmaya çalışalım mı? Yoksa kaçalım mı?
(Kalmalı mıyız?)
Ya da oluruna bırakmak daha iyi olurdu?
Bu yepyeni dünyada yaşamak
(Yepyeni bir dünya)
Bir fantezi olabilir, whoa
(Hayali)
Ama bana sevmeyi öğretti, bu yüzden benim için gerçek, gerçek, gerçek ve bakmamız gerektiğini öğrendim
Bulmak için kalplerimizin içine bak
Evet, aşk dolu bir dünya
(Aşk dolu bir dünya)
Seninki gibi, ev gibi.