Barbra Streisand — How Are Things in Glocca Morra? / Heather On The Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "How Are Things in Glocca Morra? / Heather On The Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear a bird
Londonderry bird
It, well, maybe he’s bringing me a cheering word
I hear a breeze
A river Shannon breeze
It, well, maybe its followed me across the sea
Then tell me please
How are things in Glocca Morra?
Is that little brook still leaping there?
Does it still run down to donny cove
Through Kenny banks, Kilcarrey and Kildare?
How are things in glocca morra?
Is that willow tree still weeping there?
Does that laddy with the twinklin' eye
Come whistling by?
And does he walk away
Sad and dreamy there
Not to see me there?
So I ask each weeping willow
And each brook along the way
And each lad that comes a whistling
To relay
How are things in Glocca Morra
This fine day?
The mist of May is in the gloamin'
And all the clouds are holdin' still
So take my hand and let’s go roamin'
Through the heather on the hill
The mornin' dew is blinking yonder
There’s lazy music in the air
And all I want to do is wander
Through the heather on the hill
There may be other days as rich and rare
There may be other springs as full and fare
But they won’t be the same
They’ll come and go But this I must know
How are things in Glocca Morra?
Is that laddy calling to relay?
Can we meet in Glocca Morra
Some fine day?
Some fine day
Şarkı sözü çevirisi
Bir kuş duyuyorum
Londonderry kuş
Belki de bana tezahürat kelimesi getiriyordur.
Bir esinti duyuyorum
Bir nehir Shannon breeze
Belki de beni deniz boyunca takip etti.
O zaman söyle lütfen.
Glocca Morra'da işler nasıl?
O küçük dere hala orada zıplıyor mu?
Hala donny cove'a gidiyor mu
Kenny banks, Kilcarrey ve Kildare aracılığıyla mı?
Glocca morra'da işler nasıl?
Söğüt ağacı hala ağlıyor mu?
Twinklin ' göz ile bu laddy mi
Islık çalmak mı?
Ve yürüyüp gidiyor mu
Üzgün ve rüya gibi
Beni orada görmemek için mi?
Bu yüzden her ağlayan Söğüt soruyorum
Ve yol boyunca her dere
Ve gelen her delikanlı bir ıslık çalıyor
Yayın yapmak
Glocca Morra'da işler nasıl gidiyor
Bu güzel gün mü?
Mayıs'ın sisi karanlığın içinde.
Ve tüm bulutlar hala duruyor
Bu yüzden elimi tut ve dolaşmaya gidelim.
Tepede heather ile
Sabah çiyleri yanıp sönüyor.
Havada tembel müzik var
Ve tek yapmak istediğim dolaşmak.
Tepede heather ile
Zengin ve nadir olarak başka günler de olabilir
Tam ve ücret olarak başka yaylar da olabilir
Ama aynı olmayacaklar.
Gelir ve giderler Ama bilmeniz gerekir ki bu
Glocca Morra'da işler nasıl?
Bu laddy haber vermek için mi arıyor?
Glocca Morra'da buluşabilir miyiz
Bazı güzel günler?
Bazı güzel günler