Barbra Streisand — I Want To Be Seen With You Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "I Want To Be Seen With You Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Afterwards, Ziegfeld is angry but agrees she was right
to go for the comedy. Nick Arnstein comes backstage
and wants to escort Fanny out to celebrate her opening night.
Fanny would love to go out with Nick but she’s obligated to appear at a party at her mother’s saloon; she invites Nick and he accepts.]
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm,
To wear you like a charm,
Your glitter decorating my arm.
Now, natch’rally such proximity
Gives rumors a rise,
We’ll let them analyze
What our amalgamation implies.
Oh yes,
The gossips will press,
So willing to stress
The seamy side--
Know what?
So what!
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light,
And hit it like a me-te-or-ite-- tonight.
I want to be seen with you.
The moon over mother’s saloon,
Have a nice macaroon
I’ll buy you a light beer.
Right, dear.
I want to be seen, be seen with you,
With you on my arm.
Let’s give this town a light
And hit it like a me-te-or-ite--
Tonight--I want to be seen with,
Oh, please let me be seen with,
And I would like to be seen with
I want to be seen with you.
Şarkı sözü çevirisi
[Daha sonra, Ziegfeld kızgın ama haklı olduğunu kabul ediyor
komediye gitmek için. Nick Arnstein sahne arkasına geliyor
ve açılış gecesini kutlamak için Fanny'ye eşlik etmek istiyor.
Fanny Nick ile dışarı çıkmak isterdim ama o annesinin salonunda bir partide görünmekle yükümlüdür; o Nick davet ve o kabul eder.]
Seninle görülmek istiyorum.,
Kolumda seninle,
Seni bir tılsım gibi giymek,
Parıltıların kolumu süslüyor.
Şimdi, natch'rally böyle yakınlık
Söylentilere bir artış verir,
Yapacağız onları analiz edelim
Birleşmemizin ima ettiği şey.
Oh evet,
Dedikodular basacak.,
Stres için çok istekli
Dikişli tarafı--
Neyi biliyor musun?
Ne olmuş yani!
Seninle görülmek istiyorum.,
Kolumda sen varken.
Bu kasabaya bir ışık verelim,
Ve bu gece bir me-te-or-ıte gibi vur.
Seninle görülmek istiyorum.
Annemin salonunun üzerindeki ay,
Güzel bir Acıbadem kurabiyesi var
Sana hafif bir bira ısmarlayayım.
Doğru canım.
Seninle görülmek istiyorum.,
Kolumda sen varken.
Bu kasabaya bir ışık verelim
Ve bir me-te-or-ıte gibi vur--
Görüldüğü beraber olmak istiyorum bu gece ben ... ,
Oh, lütfen beni görmeme izin ver,
Ve birlikte görülmek istiyorum.
Seninle görülmek istiyorum.