Barbra Streisand — If I Didn't Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "If I Didn't Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If i didn’t love you
I’d be safe from harm.
I would never find myself
Lost inside your arms.
If i didn’t love you
I’d never feel the pain
Of sunny days without you
Drowning in the rain.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you
Peace would rule the day
All the dark and out would surely go away.
If i didn’t love you
I wouldn’t pay the cost
Of living every endless day
If our love is lost.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you…
And yet you make me breathless
At the way you move
I never knew that i Could ever love the way we do.
I don’t know how you reach me In that place in my heart
Belonging to only you.
If i didn’t love you
I wouldn’t lose control
The danger loving brings a word
Never touch my soul.
If i didn’t love you
Perhaps i wouldn’t die.
If you should ever say to me
«i'm sorry, goodbye.»
If i didn’t love you…
How can there be music
In the way you touch?
I can’t believe that somehow
I believe in you so much.
Now you’ve come and taught me How to give you my heart.
And make me feel at last
That the end will never start.
You’re the only reason
I’m not afraid to fall.
For if i didn’t love you…
If i didn’t love you…
I wouldn’t love at all.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni sevmeseydim
Tehlikeden korunurum.
Kendimi asla bulamayacağım.
Kollarında kaybolmuş.
Eğer seni sevmeseydim
Acıyı asla hissetmezdim.
Sensiz güneşli günlerin
Yağmurda boğulmak.
Eğer seni sevmeseydim…
Eğer seni sevmeseydim
Barış günü yönetecek
Tüm karanlık ve dışarısı kesinlikle giderdi.
Eğer seni sevmeseydim
Bedelini ödemezdim.
Her sonsuz günde yaşamak
Eğer aşkımız kaybolursa.
Eğer seni sevmeseydim…
Eğer seni sevmeseydim…
Ve yine de beni nefessiz bırakıyorsun
Hareket halindeyken
Bu şekilde sevebileceğimi hiç bilmiyordum.
Kalbimdeki o yerde bana nasıl ulaştığını bilmiyorum.
Sadece sana ait.
Eğer seni sevmeseydim
Ben kontrolü kaybetmek istemem
Tehlike sevgi dolu bir kelime getiriyor
Asla ruhuma dokunma.
Eğer seni sevmeseydim
Belki de ölmezdim.
Eğer bana söyleyeceksen
"üzgünüm, güle güle.»
Eğer seni sevmeseydim…
Müzik nasıl olabilir
Dokunuş şeklinle mi?
Buna bir şekilde inanamıyorum.
Sana çok inanıyorum.
Şimdi gelip bana kalbimi nasıl vereceğimi öğrettin.
Ve sonunda hissetmemi sağla
Sonun asla başlamayacağını.
Tek sebebi sensin
Düşmekten korkmuyorum.
Eğer için seni sevmedim …
Eğer seni sevmeseydim…
Hiç sevmem.