Barbra Streisand — I'm The Greatest Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "I'm The Greatest Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got 36 expressions!
Sweet as pie to tough as leather
And that’s six expressions more than all them Barrymores put together.
Instead of just kicking me why don’t they give me a lift?
Well, it must be a plot!
'Cause their scared that I got… such a gift?
Well, I’m miffed
Cause I’m
The Greatest Star
I am by far!
But no one knows it--OY
They’re gonna hear a voice
A silver flute (ah ooh ah ooh)
They’ll cheer each toot
(Hey, that kid is terrific, mmm)
When I expose it
(Now can’t ya see to look at me that)
I’m a natural Camille.
As Camille I just feel
I’ve so much to offer
(Hey, listen kid I know I’d be divine because)
I’m a natural cougher
(ahoo, aheh, ahay)
Some ain’t got it, not a lump
I’m a great big clump of talent
Laugh!
(ha ha ha ha)
They’ll bend in half
(Did you ever hear the story about the traveling salesman?)
A thousand jokes
(Stick around for the jokes!)
A thousand faces
I reiterate
When you’re gifted, then you’re gifted
These are facts
I’ve got no axe to grind
Hey, whaddaya blind?
In all of the world so far
I’m the greatest star
No autographs, please.
Ya think beautiful girls are gonna stay in style forever?
I should say not.
Any minute now they’re gonna be out.
Finished!
Then it’ll be my turn
hmph!
Who is the pip with pizzazz?
Who is all ginger and jazz?
Who is as glamourous as?
Who’s an american beauty rose?
With an american beauty NOSE!!!
And ten american beauty toes?
Eye on the target and wham
One shot. One gun shot and BAM!
Hey Mister Keeney!
Here I am!
I’m the greatest star
I am by far
But no one knows it That’s why I was born
I’ll blow my horn
Till someone blows in I gotta break the lights
Gotta flash of light
I’ll flicker then flare up!
All the world’s gonna stare up!
Looking down you’ll never see me,
Try the sky cause that’ll be me!
I can make 'em cry!
I can make 'em sigh!
Someday they’ll clamor for my drama
Have ya guessed YET!
Who’s the best yet?
If ya ain’t, I’ll tell ya one more time
You’ll bet your last dime
In all of the world so far
I am the greatEST, greatest
Staaaaaaar!
Şarkı sözü çevirisi
36 ifadem var!
Pasta kadar tatlı ve deri kadar sert
Ve bu, tüm Barrymore'ların bir araya getirdiğinden altı ifade daha fazla.
Beni tekmeleyeceğine neden beni bırakmıyorlar?
Bu bir komplo olmalı!
"Onların böyle bir hediye aldım... o neden korkuyor?
Gidelim.
Çünkü ben
En Büyük Yıldız
Şimdiye kadar benim!
Ama kimse OY bilir
Ben bir ses duyacaklar
Gümüş Flüt (ah ooh ah ooh)
Birbirlerini neşelendirecekler.
(Hey, bu çocuk harika, mmm)
Onu açığa çıkardığımda
(Şimdi bana bakmayı göremiyor musun)
Ben doğal bir Camille'im.
Camille gibi hissediyorum
Çok teklif aldım
(Hey, dinle evlat, ilahi olacağımı biliyorum çünkü)
Ben doğal bir öksürüğüm
(ahoo, aheh, ahay)
Bazıları yok, bir yumru değil
Ben büyük bir yetenek kümesiyim
Gülün!
(ha ha ha ha)
İkiye katlanırlar.
(Seyahat eden satıcı hakkındaki hikayeyi hiç duydunuz mu?)
Bin şakalar
(Şakalar için burada kal!)
Bin yüzler
Tekrar ediyorum
Yetenekliysen, yeteneklisin demektir.
Bunlar gerçekler
Öğütecek baltam yok.
Hey, kör olan ne?
Şimdiye kadar tüm dünyada
Ben en büyük yıldızım
İmza yok, lütfen.
Güzel kızların sonsuza dek moda kalacağını mı düşünüyorsun?
Hayır demeliyim.
Her an çıkabilirler.
Bitti!
Sonra sıra bana da gelir
hmph!
Pizzazz ile pip kim?
Ginger ve jazz kim?
Kim bu kadar çekici?
Amerikalı güzellik gülü kim?
Bir Amerikan güzellik burnu ile!!!
Ve on Amerikan güzellik ayak parmağı?
Hedef ve bam üzerinde göz
El. Bir silah atışı ve BAM!
Hey Bay Keeney!
İşte buradayım!
Ben en büyük yıldızım
Ben çok uzaktayım
Ama kimse bilmiyor. bu yüzden doğdum.
Veririm
Biri içeri girene kadar ışıkları kırmalıyım.
Işık yanıp sönmeli
Yanıp söneceğim ve sonra parlayacağım!
Tüm dünya gözlerini dikecek!
Aşağı bakarken beni asla görmeyeceksin,
Gökyüzünü dene, çünkü o ben olacağım!
Onları ağlatabilirim!
İç çekmelerini sağlayabilirim!
Bir gün benim dramam için çığlık atacaklar.
Henüz tahmin ettiniz mi?
Kim daha iyi?
Eğer değilse, sana bir kez daha söyleyeceğim
Son kuruşuna bahse gireceksin.
Şimdiye kadar tüm dünyada
Ben en büyüğüm, en büyüğüm
Staaaaaaar!