Barbra Streisand — I've Been Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "I've Been Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Draw me no maps, vow me no vows
No they-perhaps, just here-and-nows
Tomorrow’s dream is not my dream
It comes too late and i can’t wait
The river runs with one remark
Get on your way, it’s growing dark
And so i live to have my say
To get and give each burning day
And if in time i find my love
He’ll find that i’m no frightened dove
For all too soon young love is passed
It’s tender leaves fall off too fast
Each rising hill, each falling stream
Cause to fulfill each day’s new dream
Some brighter road to fly along
Some stronger wine, some wilder song
And when i’m gone don’t shed one tear
The world will know that i’ve been here!
Şarkı sözü çevirisi
Beni hiç harita çizmek, bana yeminler yemini
Hayır, onlar-belki, sadece burada-ve-nows
Yarının rüyası benim hayalim değil
Çok geç geliyor ve sabırsızlanıyorum
Nehir bir açıklama ile akar
Yolda olsun, bu büyüyen karanlık
Ve bu yüzden sözüme sahip olmak için yaşıyorum
Almak ve her yanan gün vermek için
Ve eğer zaman içinde aşkımı bulursam
Korkmuş bir güvercin olmadığımı anlayacaktır.
Çok yakında genç aşk geçti
İhale yaprakları çok hızlı düşüyor
Her yükselen tepe, her düşen dere
Her günün yeni hayalini gerçekleştirmek için neden
Uçmak için daha parlak bir yol
Biraz daha güçlü şarap, biraz daha vahşi şarkı
Ve ben gittiğimde bir gözyaşı dökmeyin
Dünya burada olduğumu bilecek!