Barbra Streisand — Like a Straw in the Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Like a Straw in the Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a straw in the wind
I go whirling around
Like a bird who’s just learnin' to fly
Feet are not on the ground
Drift from pillar to post
So helplessly
What wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
Hmm… nothing you try to do Helps you to comfort your heart
Don’t yo' heart get all the bricks
Where your hopes come unpinned
Trouble steps in and make
You feel like a straw in the wind
Like a straw in the wind
Free and easy
That’s my style
I go whirling around
Howdy-do me?
Watch me smile
Like a bird who’s just learned to fly
Fare-the-well me after a while
Feet are not on the ground
So i gotta roam
Drift from pillar to post
Sweetenin' water
Cherry wine
So helplessly
Thank you kindly suits me fine
What i wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
So any place i hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go And the goin' proves
That’s how it oughta be I pick up too
When the spirit moves me Cross the river, run the bend
Howdy stranger?
So long friend
There is a voice in the lonesome wind
I hear a-whisperin' roam
I’m goin' where a welcome mat is,
No matter where that is…
Cause any place i hang my hat is home!
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarda bir saman gibi
Sema dolaşmak
Uçmayı öğrenen bir kuş gibi
Ayaklar yerde değil
Direkten direğe sürüklenme
Çok çaresizce
En çok ne istedi
Hayalet bir hafıza kuruyor
Adam gitmiş
Ve adamın gittiğinde
Dünyanız dağılıyor.
Hmm ... yapmaya çalıştığınız hiçbir şey kalbinizi rahatlatmanıza yardımcı olmaz
Kalbin tüm tuğlaları almıyor mu
Umutların nerede
Sorun adımlar ve yapmak
Rüzgarda bir saman gibi hissediyorsun
Rüzgarda bir saman gibi
Ücretsiz ve kolay
Bu benim tarzım
Sema dolaşmak
Merhaba-bana mı?
Gülümsememi izle
Uçmayı yeni öğrenmiş bir kuş gibi.
Bir süre sonra bana iyi bak
Ayaklar yerde değil
Bu yüzden dolaşmak zorundayım
Direkten direğe sürüklenme
Sweetenin' su
Vişne şarabı
Çok çaresizce
Teşekkür ederim lütfen bana iyi uyuyor
En çok istediğim şey
Hayalet bir hafıza kuruyor
Adam gitmiş
Ve adamın gittiğinde
Dünyanız dağılıyor.
Yani şapkamı asdığım her yer evdir.
Bir ağaçta kuşlar roostin'
Pick up and go And the goin ' kanıtlıyor
İşte böyle olmalı. ben de alıyorum.
Ruh beni hareket ettirdiğinde Nehri geç, virajı geç
Merhaba yabancı?
Çok uzun arkadaş
Yalnız rüzgarda bir ses var
A-whisperin' dolaşmak duydum
Bir karşılama paspasının olduğu yere gidiyorum,
O nerede olursa olsun …
Çünkü şapkamı asdığım her yer evdir!