Barbra Streisand — Love Comes From Unexpected Places şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Love Comes From Unexpected Places" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love comes from the most unexpected places
In someone’s eyes you’ve never met
Who wants to get to know you
In someone’s smile you can’t forget
And if the music plays on in your mind
Take all the love that you can find
And if love takes you in Take all the love that you can find
And hope it comes again
Love comes from the most unexpected places
A love song on the radio you never heard enough of In bars that thrive on loneliness
Where people sell their sorrow for your time
They take the love that they can find
And if love takes them in They take the love that they can find
And hope it comes again
Love comes in many ways
In lovers' arms in sweet bouquets
But if nothing’s said than nothing’s ever heard
So here i stand outside your door
And i’m trying to tell you just once more
That i love you
I still love you
Love comes from the most unexpected places
Alone again i search a street of unrelated faces
Where strangers look the other way
They’re so afraid my smile might say «come in»
And take the love that you can find
And if love takes you in Take all the love that you can find
And hope love comes again
Şarkı sözü çevirisi
Aşk en beklenmedik yerlerden gelir
Hiç tanışmadığın birinin gözünde
Kim seni tanımak istiyor
Birinin gülümsemesinde unutamazsın
Ve eğer müzik zihninde çalarsa
Bulabildiğin tüm sevgiyi al
Ve eğer aşk seni alırsa bulabileceğin tüm sevgiyi Al
Ve umarım tekrar gelir
Aşk en beklenmedik yerlerden gelir
Yalnızlıkla gelişen barlarda yeterince duymadığınız radyoda bir aşk şarkısı
İnsanlar zamanınız için üzüntülerini nerede satıyorlar
Bulabildikleri sevgiyi alırlar.
Ve eğer aşk onları alırsa, bulabilecekleri sevgiyi alırlar
Ve umarım tekrar gelir
Aşk birçok yönden gelir
Aşıkların kollarında tatlı buketler
Ama hiçbir şey söylenmezse, hiçbir şey duyulmaz.
Bu yüzden kapının önünde duruyorum.
Ve sana bir kez daha anlatmaya çalışıyorum.
Seni seviyorum
Seni hala seviyorum
Aşk en beklenmedik yerlerden gelir
Yalnız yine ilgisiz yüzlerle bir sokak arıyorum
Yabancıların diğer tarafa baktığı yer
Gülümsememin "içeri gel" demesinden çok korkuyorlar.»
Ve bulabildiğin sevgiyi al
Ve eğer aşk seni alırsa bulabileceğin tüm sevgiyi Al
Ve umut aşk tekrar gelir