Barbra Streisand — Pretty Women/The Ladies Who Lunch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Pretty Women/The Ladies Who Lunch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pretty women
Fascinating
Sippin coffee
Dancing, pretty women
Pretty women
Are a wonder, pretty women
Sitting in the window or Standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women
Silhouetted
Stay within you
Glancing stay forever
Breathing lightly, pretty women,
Pretty women
Blowing out their candles or Combing out their hair
Even when they leave
They still are there
They’re there
Sipping coffee
Here’s to the ladies who lunch
Everybody Laugh
Lounging in their caftans and
Planning a brunch
On their own behalf
Off to the gym
Then to a fitting,
Claiming they’re fat
And looking grim,
Cause they’ve been sitting
Choosing a hat
I’ll drink to that!
Here’s to the girls who just watch
Aren’t they the best
When they get depressed,
It’s a bottle of scotch
Plus a little jest!
Another chance to disapprove
Another brilliant zinger
Another reason not to move
Another vodka stinger
I’ll drink to that!
Here’s to the girls who play wife
Aren’t they too much!
Keeping house but clutching a copy of «Life»
Just to keep in touch
The ones who follow the rules
And meet themselves at the schools
Too busy to know that they’re fools
Aren’t they a gem!
I’ll drink to them!
Let’s all drink to…
Pretty women, fascinating
How they make a man sing…
Everybody tries
Look into their eyes
And you’ll see what they know,
Everybody dies
A toast to that invincible bunch
The dinosaurs surviving the crunch
Let’s hear it for the ladies who lunch
Everybody rise
Everybody rise,
Pretty women at their mirrors
In their gardens
On committees, telephoning
Window shopping table hopping
Pretty women giving parties
Never stopping
Gossip swapping, capsule popping
Everybody rise, everybody rise,
Everybody rise, everybody rise-
Rise-rise-rise…
Pretty women rise!
Şarkı sözü çevirisi
Güzel kadınlar
Büyüleyici
Yudum kahve
Dans, güzel kadınlar
Güzel kadınlar
Bir mucize, güzel kadınlar
Pencerede oturmak veya merdivenlerde durmak
İçlerinde bir şey havayı neşelendiriyor
Güzel kadınlar
Siluetini yapmak
İçinde kal
Sonsuza kadar kal
Hafif nefes, güzel kadınlar,
Güzel kadınlar
Mumlarını üflemek veya saçlarını taramak
Ayrıldıklarında bile
Hala oradalar
Onlar
Kahve yudumlarken
Öğle bayanlar için kim burada
Herkes Gülsün
Kaftanlar ve kaftanlar içinde uzanırlar.
Brunch planlama
Kendi adına
Spor için kapalı
Sonra bir uydurma için,
Şişman olduklarını iddia etmek
Ve kasvetli görünüyor,
Çünkü oturuyorlar.
Bir şapka seçimi
Buna içerim!
Sadece izleyen kızlara.
Onlar en iyisi değil mi
Depresyona girdiklerinde,
Bir şişe viski var
Artı küçük bir şaka!
Onaylamamak için başka bir şans
Başka bir parlak zinger
Hareket etmemek için başka bir sebep
Başka bir votka stinger
Buna içerim!
Karısı oynayan kızlara.
Çok fazla değiller.
Evi tutmak ama «hayat " ın bir kopyasını tutmak»
Sadece iletişimde kalmak için
Kurallara uyanlar
Ve okullarda kendilerini karşılamak
Aptal olduklarını bilemeyecek kadar meşguller.
Onlar bir mücevher değil mi?
Onlara içerim!
Hepimiz için içelim…
Güzel kadınlar, büyüleyici
Bir erkeği nasıl şarkı söylerler…
Herkes dener
Gözlerinin içine bak
Ve ne bildiklerini göreceksin,
Herkes ölür
Bu yenilmez gruba kadeh kaldıralım.
Dinozorlar crunch hayatta
Öğle yemeği yiyen bayanlar için dinleyelim.
Herkes ayağa kalksın
Herkes ayağa kalksın,
Aynalarında güzel kadınlar
Bahçelerinde
Komiteler, telefon
Pencere alışveriş masa atlamalı
Güzel kadınlar parti veriyor
Asla durma
Dedikodu takas, kapsül haşhaş
Herkes ayağa kalksın, herkes ayağa kalksın,
Herkes ayağa kalksın, herkes ayağa kalksın-
Yükseliş-yükseliş-yükseliş…
Güzel kadınlar yükseliyor!