Barbra Streisand — Second Hand Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Second Hand Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father has a business strictly second hand
Everything from toothpicks to a baby-grand
Stuff in our apartment came from father’s store
Even things i’m wearing someone wore before
It’s no wonder that i feel abused
I never get a thing that ain’t been used
I’m wearing second hand hats
Second hand clothes
That’s why they call me Second hand rose
Even our piano in the parlor
Father bought for ten cents on the dollar
Second hand pearls
I’m sick of second hand curls
I never get a single think that’s new
Even jake, the plumber, he’s a man i adore
Had the nerve to tell me he’s been married before!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
From second avenue!
From second avenue! nu!
One more time!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
(from second avenue!)
From what?
Let’s see if you know the fills!
Once while strooling
Through the ritz a girl got my goat…
(she nudged her friend
And said oh look there goes
My old fur coat)
You don’t need me!
Everyone knows that i’m just
Second hand rose
From second avenue!
(ya can’t beat the egg-creams!)
Good! second avenue!
(there is more between me And fifth avenue, i tell ya)
Right! second avenue!
Şarkı sözü çevirisi
Babamın kesinlikle İkinci El bir işi var
Kürdanlardan bebeklere kadar her şey-büyük
Dairemizdeki eşyalar babamın dükkanından geldi.
Giydiğim şeyler bile daha önce birinin giydiği şeyler
İstismara uğramış hissediyorum hiç de şaşırtıcı değil
Hiç kullanılmamış bir şey alamadım.
İkinci el şapka giyiyorum.
İkinci el giyim
Bu yüzden bana İkinci El gül diyorlar.
Salondaki piyanomuz bile
Babam dolar için On sent satın aldı
İkinci el inciler
İkinci el buklelerden bıktım
Asla bu yeni bir şey, tek bir düşünce olsun
Tesisatçı jake bile hayran olduğum bir adam.
Daha önce evlendiğini söyleme cüretini gösterdim!
Herkes biliyor ki ben sadece
İkinci el gül
İkinci caddeden!
İkinci caddeden! nu!
Bir kez daha!
Herkes biliyor ki ben sadece
İkinci el gül
(ikinci caddeden!)
Ne?
Dolguları bilip bilmediğinizi görelim!
Bir kez strooling sırasında
Ritz aracılığıyla bir kız keçimi aldı…
(arkadaşını dürttü
Ve dedi ki, oh, bak, oraya gidiyor.
Benim eski kürk manto)
Bana ihtiyacın yok!
Herkes biliyor ki ben sadece
İkinci el gül
İkinci caddeden!
(yumurta kremlerini yenemezsin!)
İyi! ikinci cadde!
(ben ve fifth avenue arasında daha fazlası var, sana söylüyorum)
Doğru! ikinci cadde!