Barbra Streisand — Status Quo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Status Quo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you ready to hear your lesson for the day?
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Are you ready to learn what History has to say?
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Then take your books and follow me to 1776 AD
And as the History page is turned we will see what we can learn
-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!
In 1776 Tom Paine was writing books with a might and main
The Tory said «now man alive»
Stop giving out with this here liberty jive
-Stop giving out with this here liberty jive
Don’t sing of people’s rights that way
They might believe in what you say
So stop your song it’s not polite
Pipe down before you start a fight
-You don’t say, Teacher, is that right?
Aha, but Tom Paine looked ahead
And to those Tories Thomas said no, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying Whoa
And sitting on your status quo
-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!
To Washington at Valley Forge
A wise guy whispered slow down, George
Why start up trouble for the king
This freedom racket is a corny thing
-This freedom racket is a corny thing
Your troops are ickys they can’t move
You’ll never get them in the groove
So if you’re wise, you’ll just lay low
and play with the guys that have the dough
-You don’t say Teacher, is that so?
Aha, but George just looked ahead
And to that Tory Georgie said… No…no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Now Paul Revere saw a bellfry light
and that boy rode to town one night
Sang to the farmers near and far
Here come the British beating eight to the bar
One slippery tory said now Paul
You’re manners aren’t nice at all
Turn back, don’t be an old hep cat
The right people don’t sing like that
-ButPaul Revere turn him down flat
Aha, that’s right, he rode ahead
and to that Tory Paul just said, no, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher
So, students now you’re hep, don’t stop!
Keep stepping to that freedom hop
Although the tory’s beef and blow
To keep you sitting on your status quo
-To keep you sitting on your status quo
When they say let’s stand still a bit
Give up some rights, no harm in it
Remember those are just the tricks
That did not work in 76
-Now ain’t that right, the same old tricks?
Though Torys talk: don’t be misled
And do what all those others said
No, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status …
Sitting on, yes, sittin' on your, status…
quo!
Oh!
Şarkı sözü çevirisi
Bugünlük dersini dinlemeye hazır mısın?
- Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim!
Tarihin ne söyleyeceğini öğrenmeye hazır mısın?
- Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim!
Daha sonra 1776 REKLAM bana kitap al ve izleyin
Ve Tarih sayfası açıldığında, neler öğrenebileceğimizi göreceğiz
- Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim!
1776'da Tom Paine bir kudret ve ana ile kitap yazıyordu
Tory dedi ki: "şimdi adam yaşıyor»
Bu özgürlük jive ile dışarı vermeyi bırak
- Bu liberty jive ile dışarı vermeyi bırak
İnsanların haklarını bu şekilde söyleme
Söylediklerine inanabilirler.
Bu yüzden şarkını Durdur kibar değil
Aşağı boru daha önce bir kavga başlatmak
Bu ne demek, Öğretmen değilsin, değil mi?
Aha, ama Tom Paine ileriye baktı
Ve bu Tories Thomas dedi ki hayır, hayır, hayır, hayır
Gitmen gerektiğinde, gitmen gerekir.
Özgürlüğün yolunda duramazsın.
Eğer ileri gitmezsen, geri git.
Whoa diyerek giddyup olamaz
Ve statüko üzerinde oturan
- Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim!
Valley Forge'da Washington'a
Bilge bir adam fısıldadı Yavaşla, George
Neden kral için sorun başlatmak
Bu özgürlük raketi bayat bir şey
- Bu özgürlük raketi bayat bir şey
Birliklerin hareket edemiyorlar.
Onları asla oluğa sokmayacaksın
Yani eğer akıllıysan, sadece gizleneceksin
ve parası olan adamlarla oyna
- Öğretmen demiyorsun, değil mi?
Aha, ama George sadece ileriye baktı
Ve Tory Georgie dedi ki... No...no, hayır, hayır
Gitmen gerektiğinde, gitmen gerekir.
Özgürlüğün yolunda duramazsın.
Eğer ileri gitmezsen, geri git.
Whoa diyerek giddyup olamaz
Ve statüko üzerinde oturan
- Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim!
Şimdi Paul Revere bir çan kulesi ışığı gördü
ve o çocuk bir gece şehre gitti
Yakın ve uzak çiftçilere seslendi
İşte İngilizler bara sekiz yenerek geliyor
Bir kaygan tory şimdi Paul dedi
Tavırları hiç de hoş değil mi
Geri dön, yaşlı bir hepatit kedisi olma
Doğru insanlar böyle şarkı söylemez.
- ButPaul Revere onu geri çevir.
Aha, bu doğru, o ileri sürdü
ve Tory Paul dedi ki, hayır, hayır, hayır, hayır
Gitmen gerektiğinde, gitmen gerekir.
Özgürlüğün yolunda duramazsın.
Eğer ileri gitmezsen, geri git.
Whoa diyerek giddyup olamaz
Ve statüko üzerinde oturan
Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmenim! Evet, Öğretmen
Yani, öğrenciler şimdi hep, durma!
Bu özgürlük atlayışına adım atmaya devam et
Tory'nin sığır eti ve darbe olmasına rağmen
Seni statükoda tutmak için
- Seni statükoda tutmak için.
Biraz kıpırdamayalım dediklerinde
Bazı haklardan vazgeçin, zarar vermeyin
Unutmayın, bunlar sadece hileler
Bu 76'da işe yaramadı
- Bu doğru değil mi, aynı eski numaralar?
Torys konuşsa da: yanıltılma
Ve diğerlerinin söylediklerini yap
Hayır, hayır, hayır, hayır
Gitmen gerektiğinde, gitmen gerekir.
Özgürlüğün yolunda duramazsın.
Eğer ileri gitmezsen, geri git.
Whoa diyerek giddyup olamaz
Ve durumunuzda oturuyor …
Oturuyorum, Evet, oturuyorum, durumunuz…
quo!
Oh!