Barbra Streisand — The Minute Waltz (Album Version) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "The Minute Waltz (Album Version)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have got a minute, just a little minute,
I have only got a minute, just minute,
I have only got a minute that is all the time
I have to sing this tiny minute waltz
It isn’t easy but I’ll try it Than I gotta say goodbye
But first I take a minute
And put in it every note that Chopin wrote
and I shall sing the little minute waltz
And hope that I can sing with no faults
and though it’s difficult
I’ll give it every gust of air I got within in my body
Hope that my performance will be very shiny
Singing every note will not do wonders for my throat
I probably will end up hoarse
Of course I will have done it And a will for that I made
That what I want is not the money
but the satisfaction that I get
from winning money on this silly kind of bet
Though this kind of solo wasn’t his intention
Chopin isn’t here to make an intervention
So with your permission and no intermission
I will sing each note that that composer wrote
as you can hear my trilling isn’t very thrilling
but no one can say I wasn’t very willing
to attempt a thing that’s not been done
and just for fun to sing the minute waltz
As I sing the seconds fly, oh too soon the minute waltzes by And now I ask you where am I halfway through the tune
and I’m falling far behind
I have less than 30 seconds
less than 30 seconds
less than 30
less than half a minute
I have less than 30 seconds
I have less than half a minute
to complete this little minute waltz
And every note that’s its score
While the sands of time I know are pouring
Let me win my bet and I’ll run with the money
Down to some drug store whare I will buy a honey
Or a trophy for myself to put upon a shelf to show the world I’ve won
Oh the second hand is rushing round the dial
And though I’d like to end this torture with a smile
Unless someone knows how to stop the clock
you gonna see me cry before I said goodbye
Eight little measures to complete this song
But I’m afraid my little lungs will burst before to long if Only I can last the scale
I won’t have failed to sing the minute waltz!
Şarkı sözü çevirisi
Bir dakikam var, sadece bir dakikam var.,
Sadece bir dakikam var, sadece bir dakikam var.,
Sadece bir dakikam var.
Bu küçük dakika valsini söylemek zorundayım.
Kolay değil ama elveda demekten daha çok deneyeceğim.
Ama önce bir dakikanı alacağım.
Ve Chopin'in yazdığı her notu içine koy.
ve küçük bir dakika valsi söyleyeceğim
Ve umarım hata yapmadan şarkı söyleyebilirim
ve bu zor olsa da
İçimdeki her havayı ona vereceğim.
Umarım performansım çok parlak olur
Her Notayı söylemek boğazım için harikalar yaratmaz
Muhtemelen boğuk sona erecek
Tabii ki bunu yapacağım ve yaptığım şey için bir irade
İstediğim şey para değil.
ama aldığım memnuniyet
bu aptal bahis için para kazanmaktan
Her ne kadar bu tür bir solo onun niyeti değildi
Chopin müdahale etmek için burada değil.
Bu yüzden izninizle ve ara vermeden
O bestecinin yazdığı Her Notayı söyleyeceğim.
duyduğun gibi benim trilling çok heyecan verici değil
ama kimse çok istekli olmadığımı söyleyemez.
yapılmayan bir şeyi denemek için
ve sadece eğlence için dakika vals şarkı
Şarkı söylerken, saniyeler uçuyor, oh, çok erken, dakika vals yapıyor ve şimdi sana soruyorum, melodinin ortasında Neredeyim
ve ben çok geride kalıyorum
30 saniyeden daha az zamanım var.
30 saniyeden az
30'dan az
yarım dakikadan az
30 saniyeden daha az zamanım var.
Yarım dakikadan az zamanım var.
bu küçük dakika valsini tamamlamak için
Ve her not onun puanı
Bildiğim zamanın kumları akarken
Bahsimi kazanmama izin ver ve parayla koşacağım.
Bir eczaneye gidip bal alacağım.
Ya da kazandığım dünyayı göstermek için bir rafa koymak için kendime bir kupa
Oh, ikinci el kadranın etrafında koşuyor
Ve bu işkenceyi bir gülümseme ile bitirmek istiyorum
Birisi saati nasıl durduracağını bilmiyorsa
veda etmeden önce beni ağlarken göreceksin.
Bu şarkıyı tamamlamak için Sekiz küçük önlem
Ama korkarım ki küçük ciğerlerim çok uzun süre patlayacak.
Bir dakika valsi söylemeyi başaramadım!