Barbra Streisand — The Woman in the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "The Woman in the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was warned as a child of thirteen
Not to act too strong
Try to look like you belong but don’t push girl
Save your time and trouble
Don’t misbehave
I was raised in a «No, you don’t"world
Overrun with rules
Memorize your lines and move as directed
That’s an age old story
Everybody knows that’s a worn out song
But you and I are changing that tune
We’re learning new rhythms from the woman
I said the woman in the moon
Little sister, little brother
Keep on pushin'
Don’t believe a word about things you heard about
Askin' too much too soon
'Cause they can hold back the tide
But they can never hold the woman in the moon
I believe there’s a best of both worlds
Mixing old and new
Recognizing change is seldom expected
As I long suspected
They believe that strange was a word for wrong
But not in my song
'Cause you, you and I are changing that tune
We’re learning new rhythms from that woman
In the moon
Now little sister, and little brother
Keep on pushin'
Don’t believe a word about things you heard about
Askin' too much too soon
'Cause they can hold back the tide
But they can never hold the woman
I said the woman in the moon.
Şarkı sözü çevirisi
On üç yaşında bir çocuk olarak uyarıldım
Çok güçlü davranmamak için
Buraya aitmiş gibi görünmeye çalış ama kızı zorlama.
Zamandan ve sıkıntıdan tasarruf edin
Yaramazlık yapma
«Hayır, yapamazsın"dünyasında büyüdüm.
Kurallarla taşması
Çizgilerinizi ezberleyin ve yönlendirildiği gibi hareket edin
Bu asırlık bir hikaye
Herkes bunun yıpranmış bir şarkı olduğunu biliyor
Ama sen ve ben bu melodiyi değiştiriyoruz
Kadından yeni ritimler öğreniyoruz.
Aydaki kadın dedim.
Küçük kardeş, küçük kardeş
İtmeye devam et
Duyduğun şeyler hakkında tek bir kelimeye inanma.
Sorin ' too much too soon
Çünkü gelgiti engelleyebilirler.
Ama bir kadını asla Ay'da tutamazlar
Her iki dünyanın da en iyisi olduğuna inanıyorum.
Eski ve yeni karıştırma
Değişimi tanımak nadiren beklenir
Uzun zamandır şüphelendiğim gibi
Onlar garip yanlış için bir kelime olduğuna inanıyoruz
Ama benim şarkımda değil
Çünkü sen, sen ve ben bu melodiyi değiştiriyoruz
O kadından yeni ritimler öğreniyoruz.
Ay'da
Şimdi küçük kardeş ve küçük kardeş
İtmeye devam et
Duyduğun şeyler hakkında tek bir kelimeye inanma.
Sorin ' too much too soon
Çünkü gelgiti engelleyebilirler.
Ama bir kadını asla tutamazlar.
Aydaki kadın dedim.