Barbra Streisand — What Are They Doing To Us? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "What Are They Doing To Us?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we get older, there’s nothing surer
The rich get richer, the poor get poorer
Those small misfortunes all start to pile up And it gets harder to keep a smile up But we keep hoping, while all dreams linger
That we’ll get lucky one fine day
Then once again fate gives us the finger
Once again with a sigh
We look up to the sky
With a quizzical eye and quietly say
What are they doing to us now?
What’s the latest ruin to us now?
Someone up there is getting careless
What are they doing to us now?
Anyhow, what are they doing to us now?
Makes no difference if a man is slave or king born
He always is to pain and suffering
Naked, he’s pushed out his new life to begin
Ain’t or not the awkward way that he came in?
When did he understand just why he’s here?
Clap comes from the dark
A big smack on the rear
From then on continuous without a stop
Ah, life’s the same old story
Clop, clop, clop, clop, clop, clop
Science keeps advancing always on the run
All they seem to do is take from life the fun
Smoking, on and on, it wears your heart away
Drinking shrinks for you, the level day by day
Eating makes you fat, you weighted down to check
Sex you do, you don’t, you’ll have a nervous wreck
Future generations we are all to one
Hey, then do yourself a favor, don’t get born
Don’t get born, don’t get born
What are they doing to us now?
What’s the latest ruin to us now?
Careless, what are they doing to us now?
What are they doing
What are they doing
What are they doing
What are they doing
What are they doing to us now?
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlandıkça, daha emin bir şey yok
Zenginler zenginleşir, fakirler fakirleşir
Tüm bu küçük talihsizlikler birikmeye başlar ve gülümsemeyi sürdürmek zorlaşır, ancak tüm rüyalar oyalanırken umut etmeye devam ederiz
Güzel bir gün şanslı olacağımızı.
Sonra bir kez daha kader bize parmak verir
Bir kez daha bir nefes ile
Gökyüzüne bakıyoruz
Quizzical bir gözle ve sessizce söyle
Şimdi bize ne yapıyorlar?
Şimdi bizim için en son harabe nedir?
Yukarıda biri dikkatsizleşiyor.
Şimdi bize ne yapıyorlar?
Her neyse, şimdi bize ne yapıyorlar?
Eğer bir erkek köle ya da Kral olursa hiç fark etmez doğdu
Her zaman acı ve ıstırap çekiyor
Çıplak, yeni hayatına başlamak için dışarı itti
Garip bir şekilde içeri girmedi mi, girmedi mi?
Neden burada olduğunu ne zaman anladı?
Alkış karanlıktan geliyor
Arkada büyük bir şaplak
O zamandan beri durmadan sürekli
Ah, hayat aynı eski hikaye
Clop, clop, clop, clop, clop, clop
Bilim her zaman koşarken ilerlemeye devam ediyor
Öyle görünüyor hepsi de hayattan mahrum olur
Sigara içmek, sürekli, kalbini yıpratır
İçme sizin için küçülüyor, seviye günden güne
Yemek sizi şişmanlatır, kontrol etmek için ağırlıklandırırsınız
Seks yaparsan, yapmazsan, sinir krizi geçirirsin.
Gelecek nesiller hepimiz birimiz
O zaman kendine bir iyilik yap, doğma.
Dünyaya gelme, dünyaya gelme
Şimdi bize ne yapıyorlar?
Şimdi bizim için en son harabe nedir?
Dikkatsiz, şimdi bize ne yapıyorlar?
Ne yapıyorlar
Ne yapıyorlar
Ne yapıyorlar
Ne yapıyorlar
Şimdi bize ne yapıyorlar?