Barbra Streisand — Will Someone Ever Look At Me That Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Will Someone Ever Look At Me That Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at how he looks at her
Will someone ever look at me that way-
Full of all the feelings and the soft unspoken words
That lovers say?
I thought that I knew ev’ry single look
And sweet expression on his face,
Yet this is one that I don’t recognize.
Althought I’ve set and studied him for hours.
But now I see how love completely occupies
A pair of eyes.
See the way they gaze at her,
Like slaves they follow ev’ry where she goes.
Do my eyes forget themselves
And do I ever look at him
And smile in such a way
That what I’m feeling shows?
Sometimes I have the feeling
Ev’rybody knows.
And even though it’s crazy,
Still I can’t help wond’ring if I’ll ever
Live to see the day
When by some miracle of miracles,
He’ll turn around
And look at me that way!
Şarkı sözü çevirisi
Ona nasıl baktığına bak.
Birisi bana bu şekilde bakacak mı-
Tüm duygularla ve yumuşak konuşulmamış kelimelerle dolu
Aşıklar ne diyor?
Her şeyi tek bir bakışla bildiğimi sanıyordum.
Ve yüzünde tatlı bir ifade,
Yine de bu tanımadığım bir şey.
Her ne kadar onu saatlerce kurdum ve inceledim.
Ama şimdi sevginin tamamen nasıl kaplandığını görüyorum
Bir çift göz.
Onun bakışları gördün ,
Köleler gibi, gittiği her yeri takip ediyorlar.
Gözlerim kendilerini unutuyor mu
Ve ona hiç bakıyor muyum
Ve böyle bir şekilde gülümse
Ne duygu yüklüydü olduğumu mu?
Bazen böyle bir his var
Ev'rybody bilir.
Ve bu delilik olsa bile,
Yine de wond'ring'e yardım edemem.
Günü görmek için yaşa
Ne zaman mucizeler bir mucize tarafından,
Geri dönebilir
Ve bana şu şekilde bak!