Barcella — Cerise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "Cerise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certes il m’arrive d'être godiche
Sans doute puis je me le reprocher
Mais je ne suis pas comme ces potiches
Qui flânent dans les salons de thé
Si j’ai un p’tit pois dans la tête
Ce n’est pas la faute à Voltaire
Avec mes expressions toutes faites
Et mon drôle de vocabulaire
Je suis blonde et je vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Me faut-il vous le répéter
Je suis blonde et je vous emmerde
La nature ni peu rien changer
Je ne suis qu’une analphabète
Petite moi je trouvais ça drôle
J'étais plutôt fière je l’avoue
De nous voir jouer les premiers rôles
Dans vos sitcoms de mauvais goût
Hélène a volé les garçons
Dorothée régnait sur le paf
Et puis un jour la production
Nous a mis Malorine au taf
Je suis blonde et je vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Mais faut-il vous le répéter
Je suis blonde et je vous emmerde
La nature ni peu rien changer
J’ai le QI d’une poupée sans tête
Et le gilet décoloré
Au nom de toutes mes sœurs
J’avance le petit doigt levé
Pour punir les sans sœurs
Qui m’empêchent de chanter
Je ne suis pas de celles
A qui qu’ont marche sur les pieds
A chacun sa passerelle
Et les vaches s’ront bien garées
Il est temps que tout cela cesse
A moins que vous soumettiez
Que j’mette ma couronne de princesse
Mon châle, mes petits souliers
Pour défiler sur la croisette
En chantant d’un air distingué
Cette ritournelle sans queue ni tête
Qui existe aussi en anglais
I am blonde et I vous emmerde
Pourquoi devrai-je me justifier
Je valide des arts et des lettres
Oseriez vous me corriger
I am blonde et I vous emmerde
Mesdames et messieurs les jurés
Pourriez vous arrêter de mettre
Tous vos œufs dans le même panier
Je suis une militante honnête
Inscrite à la CFDP
Qui signe avec son thermomètre
Cette chanson sur vos degrés
(Merci à Jul pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki ben godiche'im.
Hiç şüphe yok ki kendimi suçlayabilirim
Ama ben bu iksirler gibi değilim
Çay odalarında gezinme
Kafamda küçük bir bezelye varsa
Voltaire'in suçu değil.
Hazır ifadelerimle
Ve komik kelime dağarcığım
Ben sarışınım ve seni beceriyorum
Neden kendimi haklı çıkarmalıyım
Sanat ve mektupları doğrularım
Sana tekrar söylemek zorunda mıyım
Ben sarışınım ve seni beceriyorum
Doğa ne de küçük bir şey değiştirmek
Sadece bir kara cahilim
Küçük ben komik olduğunu düşündüm
Oldukça gururluydum. İTİRAF EDİYORUM.
İlk rolleri nasıl oynadığımızı görmek için
Tatsız sitcoms içinde
Helen çocukları çaldı
Dorothea paf üzerinde hüküm sürdü
Ve sonra bir gün üretim
Malorine'i TSK önüne koyduk.
Ben sarışınım ve seni beceriyorum
Neden kendimi haklı çıkarmalıyım
Sanat ve mektupları doğrularım
Ama bunu sana tekrarlamalı mıyım
Ben sarışınım ve seni beceriyorum
Doğa ne de küçük bir şey değiştirmek
Başsız bir bebeğin IQ'SUNA sahibim
Ve soluk yelek
Tüm kız kardeşlerim adına
Küçük parmağımı kaldırdım
Kız kardeşi olmayanları cezalandırmak için
Bu Beni Şarkı söylemekten alıkoyuyor
Onlardan biri değilim.
Kime ne ayakları üzerinde yürüdü
Her biri kendi ağ geçidine
Ve inekler iyi Park gülecek
Tüm bunların sona ermesinin zamanı geldi
Eğer teslim sürece
Prenses tacımı giymeme izin ver
Şalımım, küçük ayakkabılarım
Croisette'de geçit töreni için
Seçkin bir havada şarkı söylemek
Bir kuyruk veya bir kafa olmadan bu pırıltı
İngilizce olarak da var olan
Ben sarışınım ve seni beceriyorum
Neden kendimi haklı çıkarmalıyım
Sanat ve mektupları doğrularım
Beni düzeltmeye cesaretin var mı
Ben sarışınım ve seni beceriyorum
Jürinin bayanlar ve baylar
Koymayı bırakabilir misin
Tüm yumurtalar aynı sepette
Ben dürüst bir aktivistim.
CFDP'DE kayıtlı
Termometresiyle kim imzalar
Derecelerinizle ilgili bu şarkı
(Bu sözler için teşekkürler Temmuz)