Barcella — Claire fontaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "Claire fontaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Force est de constater que cette histoire est atypique
Pour la restituer je tente d'être synthétique
Cesser roulement de tambour que débute en 2 mots
l’histoire d’amour d’une feuille et d’un stylo
Au bord de la déprime puisqu’il était tombé en panne,
Un soir de grise mine voici Mister Watermann
Dans un élan de joie, compris qu’il oubliera ses peines
en rencontrant missis Clairefontaine
Une ligne de modèles dans sa jolie robe à carreaux
Un ange tombé du ciel il s’en alla lui dire un mot
ôtant son capuchon pour ne pas froisser la Diva
Le stylo polisson lui dit tout bas
Excusez ma chère demoiselle si je vous importune
mais vous êtes à mes yeux si belle que dans mon infortune
Bercer par mes ardeurs, je vous le dis la mort aux trousses
Mais votre splendeur me perce et me touche
La vie est bien trop courte pour que nous en suivions les règles
Et je suppose ma douce que votre sang est une sève
qui ne se marie point avec des ambiances trop feutrées
sachez que j’aime fuir la réalité
quittons pour un instant nos vies parsemées de ratures
en marge du présent je vous propose une aventure
et vous déclare ma flamme en toute poésie croyez-moi
car je connais les femmes du bout des doigts
ce qui est plutôt normal pour un stylo vous en conviendrez
La tendre et belle jeune feuille jusqu’ici restée silencieuse
d’une apparence maligne et d’une voix malicieuse
répondit en ces termes à M. WATERMANN brûlant
Jugez par vous mêmes de son répondant:
Celà fait 20 minutes que tu me gaves de politesse
tel un touriste en rut qui bave devant une feuille de lettre
majeure et vaccinée je ne suis pas ta petite puce
j’ai été élevée par un papyrus Et nous avons du caractère…
Dès lors si tu désires très cher me mettre à 4 pattes
Fais moi rire et en un éclair je serai pliée en quatre
Peut être as tu le loisir de pouvoir jeter l’encre
Fais moi rire au H people et représente.
Emarge moi ROCCO effeuille moi à en perdre haleine
j’ai connu des pinceaux ne me racontes pas tes poèmes
Tu m’as pris pour une vierge ou quoi? je veux que tu m'éclabousses
Qu’attends-tu donc pour me mettre une cartouche
Je suis une fugitive qui vit en marge du système suite à 2 ou 3 litiges les
polices du coin me recherchent
Cesse de me faire la cour maintenant que mes oeillets scintillent
Fais moi l’amour on va jouer au pire
Une fois n’est pas coutume c’est surprenant mais le stylo n’usa point de sa plume pour cette feuille au bout du rouleau
à trop jouer les chauds devant ce petit bout de femme le pauvre est à nouveau
tombé en panne.
(Merci à anode pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayenin atipik olduğuna dikkat edilmelidir
Onu geri yüklemek için sentetik olmaya çalışıyorum
2 kelimeyle başlayan davul rulosunu durdurun
bir yaprak ve bir kalem aşk hikayesi
Yıkıldığından beri depresyonun eşiğinde,
Grise madeninden bir akşam bu Bay Watermann.
Sevinçle, üzüntülerini unutacağını fark etti
Bayan Clairefontaine ile tanışma
Güzel ekose elbisesinde bir dizi model
Cennetten bir melek düştü. ona bir şey söylemeye gitti.
Diva'yı ezmemek için şapkasını çıkarıyorum.
Şaka kalemi ona her şeyin düşük olduğunu söylüyor
Eğer seni rahatsız ediyorsam, sevgili Bayan bahane
ama gözlerimde o kadar güzelsin ki talihsizliğimde
Ardors ile dize getirdiğini gördüm, peşinde ölüm diyorum
Ama ihtişamın deliyor ve bana dokunuyor
Hayat kurallara uymamız için çok kısa
Ve sanırım benim tatlı kan bir özsuyu olduğunu
kim çok sessiz atmosferlerle evlenmez
gerçeklikten kaçmayı sevdiğimi biliyorum.
bir an için hayatımızı hurdalarla noktalayalım
şimdiki zamanın kenarlarında bir macera öneriyorum
ve tüm şiirlerde alevimi ilan ediyorsun, inan bana
çünkü kadınları parmak uçlarımla tanırım.
kabul edeceğiniz bir kalem için oldukça normal olan
İhale ve güzel genç yaprak şimdiye kadar sessiz kaldı
kötü huylu bir görünüm ve yaramaz bir ses
bu terimlerle Bay watermann brulant'a cevap verdi
Davalı hakkında kendiniz için yargıç:
Bana nezaket göstermen 20 dakika oldu.
bir mektup sayfasının önünde drooling azgın bir turist gibi
Binbaşı ve aşılı ben senin küçük pire değilim
Bir papirüs tarafından büyütüldüm ve karakterimiz var…
Yani eğer istersen, çok tatlım, beni 4 ayaklarına koy
Beni güldürün ve göz açıp kapayıncaya kadar dört büküleceğim
Belki mürekkep atmak edebilmek için boş zaman var
Beni H insanlara güldürün ve temsil edin.
EMARGE beni ROCCO nefesimi kaybetmek için beni şeritler
Fırçaların bana şiirlerini anlatmadığını biliyorum.
Bakire falan olduğumu mu sandın? Bana sıçramanı istiyorum.
Bana bir kartuş koymak için ne bekliyorsun
Ben 2 veya 3 davadan sonra sistemin kenarlarında yaşayan bir kaçağım
yerel yazı tipleri beni arıyor
Grommetlerim parıldıyorken bana bakmayı bırak.
Benimle seviş en kötüsünü oynayacağız
Bir kez özel değil, bu şaşırtıcı ama kalem rulonun sonunda bu sayfa için kalemini kullanmıyor
zavallı kadının bu küçük parçasının önünde çok sıcak oynamak yine
bozulmak.
(Bu kelimeler için anot'a teşekkürler)