Barcella — Le souffleur de vers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "Le souffleur de vers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aime écrire des poèmes
Aux jolies demoiselles
Qui rêvent de doux mots d’amour,
Moi je leur porte secours.
Dans mon balûchon de laine,
Des rimes samaritaines
S’attachent la nuit, comme le jour
A faire rougir le pourtour
De leurs paumettes.
Filles de dentelles,
Vendeuses d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Acceptez-vous, ma belle,
Que ma plume nous promène?
Venez, allons faire un tour,
Je lance le compte à rebours.
Activez la manivelle,
Et dans deux, trois, étincelles
Nous nous envolerons pour
L’Andalousie de vos courbes
Désuettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Ne trouvez-vous pas ça chouette,
Ma petite fée Clochette,
D'écrire des mots pour les sourds
Et les rêveurs alentours.
Moi, qui suis souffleur de vers,
Je cherche une partenaire,
Ca n’est pas qu’un beau discours
Pour effleurer le contour
De vos gambettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma comète,
Je ne peux voir la vie en prose.
(Merci à Gothor pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şiir yazmayı seviyorum
Güzel bayanlar için
Kim aşk tatlı sözler hayal,
Onlara yardım ediyorum.
Benim yün baluchon,
Samaritan tekerlemeler
Geceleri kravat, gün ışığında ...
Çevre allık yapmak için
Avuç içi onların.
Dantel kızlar,
Maç satıcıları
Tarçın gibi kokuyorlar.
Ben sadece bir şairim.
Ve penceremden,
Hayatı düzyazıda göremiyorum.
Kendini kabul et, güzelim,
Kalemimin bizi gezdirdiğini mi?
Hadi gezmeye gidelim ,
Geri sayıma başlayacağım.
Kolu açın,
Ve iki, üç, kıvılcım
Uçacağız
Eğrilerinizin Endülüs
Eski
Dantel kızdan,
Maç satıcı
Tarçın gibi kokuyorlar.
Ben sadece bir şairim.
Ve penceremden,
Hayatı düzyazıda göremiyorum.
Bunu havalı bulmuyor musun,
Benim küçük peri Çan,
Sağırlar için kelimeler yazmak
Ve etraftaki hayalperestler.
Ben, kim bir solucan üfleyiciyim,
Bir ortak arıyorum,
Bu sadece güzel bir konuşma değil.
Konturu fırçalamak için
Senin gambettes
Dantel kızdan,
Maç satıcı
Tarçın gibi kokuyorlar.
Ben sadece bir şairim.
Ve kuyrukluyıldızım,
Hayatı düzyazıda göremiyorum.
(Bu sözler için Gothor'a teşekkürler)