Barcella — Les sornettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "Les sornettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu’je suis gosse, on me raconte des drôles de choses
Un tas d’histoires louches, des trucs qui me semblent suspects
C’est certainement parce leurs vies doivent être moroses
Que les grands inventent des histoires bêtes comme leurs pieds
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
Mon oeil voit bien dans vos bêtises
C’est pas qu’j’veux pas croire au père noël dans la ch’minée
Mais permettez-moi juste d’exprimer mon point de vue
Dans toutes les bd ou même les dessins animés
Tout l’monde l’a capté, le père noël a un gros cul!
Il ne passera pas!
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
Mon oeil voit bien dans vos bêtises
Tous les ans à pâques, les cloches amènent les chocolats
Elles les planquent un peu partout autour de la maison
Il faut croire que je n’me trouve jamais au bon endroit
Ces satanés cloches commencent à m’casser les bonbons!
Je n’les entends pas!
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
Bah faut pas prendre le cul d’pèpère pour une tasse à café
Saperlipopettes, messieurs, arrêtez vos bêtises
Tous les gosses connaissent la vérité
Et si ce n’est pas encore le cas
Peut-être vaudrait-il mieux préserver
Les plus jeunes d’entre nous des paroles qui vont suivre
Olé!
Les carottes ne rendent pas aimable et la soupe ne fait pas grandir!
J’suis sage, j’ai pas d’image, et j’dois l’accepter sans rien dire!
Vingt ans qu’on s’moque de moi, qu’on m’fait passer pour un cul-cul!
Tu sais où tu t’la mets, mon pote, ta chasse au dahu!
En mai, fais c’qu’il te plaît. J’dois rester chez moi, j’suis puni
Et quand j’perds mes dents d’lait, j’dois dormir avec une souris
Le poisson n’rend pas intelligent, mesdames, messieurs
Pour faire dodo maintenant, faut qu’j’compte les moutons deux par deux
C’est une voiture de ville, elle peut pas traverser la france!
Vérifie l’niveau d’huile ou tu vas croiser la dame blanche!
La branlette, ça rend sourd! Comment j’vais faire ma puberté?
T’approche pas trop du four ou il va imploser!
Tu t’es cassé la jambe? Bah souffle dessus, t’auras moins mal
Ca t’f’ra une jolie langue si on t’arrache les amygdales
Tiens-toi bien au resto ou j’appelle le père fouettard!
Tu veux devenir costaud, garçon? Termine tes épinards!
La coupe au bol, c’est chouette! Ecoute un peu c’que dis ta mère
Reste sur ta serviette, y a des requins au lac du der
Qu’est-ce qu’il faut pas entendre?
Le hamster n’est pas mort, s’il n’bouge plus, c’est qu’il s’embête
Et si tu mens encore, ton nez va prendre en centimètres
Sornettes, inepsies, balivernes, sottises
J’suis sûr que c’est même pas vrai tout ce que racontent les grands
Je vous le dis net, la vérité à pour devise
De sortir de la bouche des enfants
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumdan beri bana komik şeyler söylendi.
Bir sürü şüpheli hikaye, bana şüpheli görünen şeyler
Bu kesinlikle, çünkü hayatları somurtkan olmalı
Büyük adamlar ayakları gibi aptal hikayeler uyduruyor
Kurnaz, inepsi, saçmalık, aptallık
Gözüm senin saçmalıklarını iyi görüyor.
Ch'minée'deki Noel Baba'ya inanmak istemediğimden değil.
Ama sadece bakış açımı ifade etmeme izin ver
Tüm çizgi romanlarda ve hatta çizgi filmlerde
Herkes anladı, Noel Baba'nın büyük bir kıçı var!
Hiç pas vermiyor!
Kurnaz, inepsi, saçmalık, aptallık
Gözüm senin saçmalıklarını iyi görüyor.
Her yıl Paskalya'da, çanlar çikolataları getirir
Tüm Evin etrafında onları gizlemek
Hiçbir zaman doğru yere geldim sanırım.
O lanet çanlar şekerlerimi kırmaya başladı!
Onları duyamıyorum!
Kurnaz, inepsi, saçmalık, aptallık
Bir fincan kahve için kıçını kaldırmana gerek yok.
Sapherlipopettes, Beyler, saçmalamayı kesin.
Tüm çocuklar gerçeği biliyor
Ve henüz durum böyle değilse
Belki de korumak daha iyi olurdu
Bizi takip edecek en genç kelimeler
Olé!
Havuç sevimli yapmaz ve çorba büyümez!
Ben akıllıyım, imajım yok ve hiçbir şey söylemeden kabul etmeliyim!
Yirmi yıl benimle dalga geçtin, götün teki gibi davrandın!
Nereye gittiğini biliyorsun dostum, dahu avını!
Mayıs ayında, ne istersen yap. Evde kalmalıyım, cezalandırılıyorum.
Ve süt dişlerimi kaybettiğimde, bir fare ile uyumak zorundayım
Balık akıllı yapmaz, bayanlar, baylar
Şimdi dodo yapmak için, koyunları ikiye saymalıyım
Bu bir şehir arabası, Fransa'yı geçemez!
Yağ seviyesini kontrol edin, aksi takdirde beyaz bir bayanla karşılaşacaksınız!
El işi seni sağır ediyor! Ergenliğe nasıl gireceğim?
Fırına çok yaklaşma yoksa patlar!
Bacağını mı kırdın? Bah üfle, daha az acı çekeceksin
Bademciklerini sökersek güzel bir dil olur.
Restorana tutun yoksa Peder whipping ' I ararım!
Güçlü olmak ister misin evlat? Ispanağını bitir!
Kase Kupası harika! Annenin söylediklerini dinle.
Havlunun üzerinde kal, der Gölü'nde köpekbalıkları var
Duymayacak ne var?
Hamster ölmedi, eğer hareket etmezse, o zaman onu rahatsız ediyor
Ve eğer tekrar yalan söylersen, burnun santimetre alır
Kurnaz, inepsi, saçmalık, aptallık
Eminim büyük adamların söylediği her şey doğru değildir.
Ben açıkça söylemek, sloganı için gerçeği
Çocukların ağzından