Barcella — L'épouvantail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "L'épouvantail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
COUPLET 1:
L'épouvantail dans son champ solitaire
Ne fait plus peur aux oiseaux
Monstre de paille, de chanvre et de poussière
Il fait marrer les corbeaux
Les passants qui jadis le montraient du doigt
N’y prêtent plus attention
Et le vent qui sifflait dans ses cheveux de bois
À présent tourne en rond
Un peu comme toi, Papy (x2)
COUPLET 2:
La tête sous l’eau il s’invente des douceurs
Des voyages en bateau
Sous son manteau bat un coeur de rêveur
Amoureux des badauds
Qu’il observe en silence
Promeneurs du dimanche
Citadins à vélo
Malchanceux de naissance
Nul ne sait ce qu’il pense
Il ne dit pas un mot
Un peu comme toi, Papy (x4)
COUPLET 3:
Pluies diluviennes et mirages
J’en perds l'équilibre
Et les larmes me prennent en otage
Dans ce champ de solitude
Ivre de peine quand l’orage
Noircit ces lignes
Je pris pour que fuient les nuages
Qu’enfin le ciel se dénude
(Merci à madela51tkkq pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1:
Yalnız alanında korkuluk
Artık kuşları korkutmuyor
Saman, kenevir ve toz canavarı
Kargalar gülmeye yapıyor
Bir zamanlar parmaklarıyla gösteren yoldan geçenler
Buna daha fazla dikkat etmeyin
Ve ahşap saçlarında ıslık çalan rüzgar
Şimdi dön ve dön
Senin gibi, Büyükbaba (x2)
Beyit 2:
Suyun altındaki kafa tatlıları icat ediyor
Tekne Gezileri
Pelerininin altında bir hayalperestin kalbi atıyor
Badauds severler
O sessizce gözlemler
Pazar yürüyüşçüleri
Bisikletle kasaba halkı
Doğumdan itibaren şanssız
Kimse ne düşündüğünü bilmiyor.
Tek kelime etmiyor
Senin gibi, Büyükbaba (x4)
Beyit 3:
Sağanak ve seraplar
Dengemi kaybediyorum.
Ve gözyaşları beni rehin aldı
Bu yalnızlık alanında
Fırtına ne zaman keder ile sarhoş
Bu çizgileri karartıyor
Kaçmak için bulutları aldım.
Gökyüzü nihayet çıplak olsun
(Bu kelimeler için madela51tkkq'ya teşekkürler)