Barcella — Obligatoire au bac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "Obligatoire au bac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' veux être obligatoire au bac,
pour que les gens
parlent de moi
«comment était-il,
Barcella? «qu'ils analysent
méthodiquement
ma vie, mon œuvre,
mon enterrement
et qu’ils m’apprennent
par cœur, bêtement
qu’ils me comprennent
s’ils en ont l' temps
J' veux qu’ils se plaignent
des heures durant
car
il est vrai que c’est chiant d’apprendre ma vie
J' veux être obligatoire au bac,
un sujet d' quatre heures
à l'écrit
coefficient
indéfini
les notes ne pourront
qu'être
bonnes
et j' ferai partie
des grands hommes
qui sont
obligatoires au bac
J' prouverai au monde
que j' suis quelqu’un
tu vois, maman
je m’en sors bien
preuve que l’entêtement
peut
payer
hé c’est la fête,
maman
j’ai gagné
et les sales moments
ne sont pas si les sales mômes, maman
à germé
verrai-je mon rêve, maman
s’achever
sujet au bac
à lauréat
parce que je le vaux bien
un sujet bâclé
bien trop de fois
on n’y comprenait rien
rien, rien, rien, rien
bordel,
tu les veux mes notes au baccalauréat,
mon pote?
Tu les veux mes notes au baccalauréat?
Écoute, c’est celui de 1999:
5 au Bac français,
11 à l’oral,
8 en mathématiques,
8 en physique-chimie,
5 en sciences et vie de la terre,
4 en histoire-géographie,
7 en langue vivante 1,
4 en philosophie,
18 en éducation physique et sportive,
puis 9 en anglais,
tu comprends maintenant pourquoi
j' veux être obligatoire au bac,
bordel?
(Merci à Soizic pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bakaloryada zorunlu olmak istiyorum,
böylece insanlar
benden bahsediyor
"nasıl oldu,
Barcella? "onlar analiz
düzenli olarak
hayatımı, işimi ,
cenazem
ve bana öğretmelerine izin ver
kalpten, aptalca
beni anlamalarına izin ver.
eğer zamanları varsa
Şikayet etmelerini istiyorum.
sırasında saat
çünkü
hayatımı öğrenmek için sıkıcı olduğu doğrudur
Bakaloryada zorunlu olmak istiyorum,
dört saatlik bir konu
yazılı
katsayı
belirsiz
notlar mümkün olmayacaktır
ne olmak
İyi
ve ben bir parçası olacağım
büyük erkekler
kimler
bakalorya için gerekli
Tüm dünyaya kanıtlayacağım.
biri olduğumu
görüyor musun, anne
Gayet iyiyim.
inatçılığın kanıtı
-ebilmek
ödemek
hey, bu parti.,
anne
Kazandım
ve kirli anlar
çok kirli çocuklar değil, anne
filizliyordu
hayalimi görecek miyim, anne
sonlandırmak
bac tabi
kazanan için
çünkü buna değerim.
özensiz bir konu
çok fazla kez
hiç bir şey anlamadık.
hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
genelev,
bakalorya notlarımı istiyorsun.,
buddy?
Bakalorya notlarımı mı istiyorsun?
Bak, 1999 yılındayız.:
Fransız Bakalorya 5,
11 oral seks,
Matematikte 8,
8 fizik-kimya,
Yer bilimleri ve yaşamda 5,
4 Tarih-Coğrafya,
7 Canlı Dilde 1,
Felsefede 4,
Fiziksel ve spor eğitiminde 18,
sonra 9 İngilizce,
şimdi nedenini anlıyorsun
Bakaloryada zorunlu olmak istiyorum,
ne oluyor?
(Bu sözler için Soizic'e teşekkürler)