Barcella — Saperl'Hip Hop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "Saperl'Hip Hop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mesdames, mesdemoiselles, et messieurs,
Le capitaine et son personnel d'équipage sont heureux de vous accueillir à bord
de leur appareil
Veuillez s’il vous plaît attachez vos oreilles
mon flow balance sur un trapèze,
me voila bien a l’aise,
les spectateurs se taisent, faisant place à la langue française,
sous tes bottes,
epous’te un peu le poste
ma zik traversera le monde comme une lettre a la poste.
hey yo saperl’hip hop, moi je te toque a ta porte,
tic et tac et toc, observe un peu l'époque,
il faut sortir de l'âge
je m’y sens à l'étroit, c’est triste comme entendre un supporter dire: «allez droit !»
C’est baba qui débarque, face de barge,
me dit pas qu’c’est des salade, nous partons en balade,
ici c’est dark, l'ère du temps se dégrade,
vous l’avez demandé, le voilà
trêve de galéjade,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
votre attention s’il vous plait, il semblerait que nous traversions
actuellement une courte zone de turbulence,
nous vous demandons de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément.
okay
trop de débile, déballe des bols
des rimes à deux balles
que tu boum et blames,
d’un flow débité tout en balle, est un pic d’une encre indélé-li-bile,
pas l’encre d’un débile, j’ai l’art du flow habile,
je suis le clown qui brille quand braillent les clones en manque de style,
ici je fais le temps décrit la vie des gens,
sur un flow élégant, élégant, et boxe vos injure d’un silence éloquent,
il est temps de déchirer le beat jamais en l’imitant,
militant contre les rimes classiques des rappeurs à mi-temps,
vise la liste fils, fils d’Ali, vient donc me faire la bise,
sur la piste j’arrive a la ziss (et nul ne rivalise !)
faut que tu visualises (bah moi j’ecris pour ca !)
tu peux faires tes valises mon ami, c’est la qui voila,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
Mesdames mesdemoiselles et messieurs,
nous voila a présent arrivé a destination,
merci d’avoir choisit barcella airline pour ce court instant de divination,
en espérant vous revoir très bientôt parmi nous,
nous vous souhaitons, au sein de ce pays merveilleux,
un très agréable séjour, bonsoir.
(Merci à Laurent Bedouret pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar, bayanlar ve baylar,
Kaptan ve ekibi sizi gemide ağırlamaktan mutluluk duyacaktır
cihazlarının
Lütfen kulaklarınızı takın
bir yamuk üzerinde akış dengem,
burada çok rahatım,
seyirciler sessiz, Fransız diline yol açıyor,
botlarının altında,
post ile biraz evlen
zik'im postaneye bir mektup gibi dünyayı dolaşacak.
hey yo Saper ' hip hop, ben sana kapına dokunuyorum,
tic VE tac ve toc, biraz zaman gözlemlemek,
bu yaştan çıkmak için gereklidir
Sıkışık hissediyorum, bir destekçinin " düz git !»
Mavnanın önüne inen baba.,
bana salata olduğunu söyleme, yürüyüşe çıkıyoruz.,
burada karanlık, zamanın yaşı kötüleşiyor,
sen istedin, işte burada.
Kadırga ateşkes,
işte sharpened kalem ile barcella gölge şair,
dünyanın Sefaleti ile karşı karşıya kendimi istifa edemez,
ve tralala, ritornelle şarkı söylemek kolaydır,
bu, Seyahat etmenizi sağlamak için iki L (kanat) ile barcella.
dikkatinizi lütfen, görünüşe göre geçiyoruz.
şu anda kısa bir türbülans bölgesi,
bu rahatsızlıktan dolayı özür dilemenizi rica ediyoruz.
Tamam
çok aptal, kaseleri aç
iki top ile tekerlemeler
Boom ve suçlama izin,
silinmez-Li-safra mürekkebinin zirvesidir,
bir aptalın mürekkebi değil, yetenekli akış sanatım var,
Ben klonlar modası geçtiğinde parlayan palyaçoyum.,
burada insanların hayatlarını tarif eden zamanı yapıyorum,
zarif, zarif bir akışta ve hakaretlerinizi anlamlı bir sessizlikle boks yapın,
onu taklit ederek ritmi koparmanın zamanı geldi,
yarı zamanlı rapçilerin klasik tekerlemelerine karşı aktivist,
listeye bak oğlum, Ali'nin oğlu, gel beni öp,
pistte ziss'e varıyorum (ve kimse yarışmıyor !)
görselleştirmelisin (bah me bunun için yazıyorum !)
eşyalarını topla dostum.,
işte sharpened kalem ile barcella gölge şair,
dünyanın Sefaleti ile karşı karşıya kendimi istifa edemez,
ve tralala, ritornelle şarkı söylemek kolaydır,
bu, Seyahat etmenizi sağlamak için iki L (kanat) ile barcella.
Bayanlar ve baylar,
işte şimdi hedefe ulaştık,
bu kısa kehanet anı için barkla airline'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz,
çok yakında bizimle tekrar görüşmek dileğiyle,
bu harika ülkede size diliyoruz,
çok hoş bir konaklama, iyi akşamlar.
(Bu sözler için Laurent Bedouret'e teşekkürler)