Barenaked Ladies — Another Postcard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Another Postcard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can’t imagine so many monkeys in the daily mail
All of them coming anonymously so they leave no trail
I never thought I’d have an admirer from overseas
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
If I had to guess, I’d say the monkey-sender thinks it’s great
He’s sending me, maybe she’s sending me just to see me get irate
I’m losing sleep — and it’s gonna be keeping me up all night
I thought it was funny, but now I’ve got money on a monkey fight.
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
No matter what, they come and they come they won’t leave me alone
Another monkey in the mail could make me lose my mind
But look at me shuffling through the stack until I finally find
Some chimps in swimsuits
Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats
Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps; that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in women’s underwear.
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Some chimps in swimsuits, Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats, Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps; that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in women’s underwear.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Some chimps in Mustangs, Some chimps in chain gangs
I got a birthday wishin' chimp and I got the goin' fishin' chimp
Şarkı sözü çevirisi
Daily mail'de bu kadar çok maymun hayal bile edemezsin.
Hepsi anonim olarak geliyor, bu yüzden iz bırakmıyorlar
Denizaşırı bir hayranım olacağını hiç düşünmemiştim.
Ama birisi beni şempanzelerle dolu bir yere gönderiyor.
Mayo giyen bazı şempanzeler, bazı şempanzeler asmadan sallanıyor
Botlu şempanzeler, benim olmak isteyen şempanzeler.
Starsky ve hutch şempanzeleri, kutunun üzerinde oturan bir şempanze
Amsterdam'dan sevgilerini gönderen bir çift Hollandalı şempanze.
Şempanzeler ile başka bir kartpostal
Ve her biri bana hitap ediyor.
Tahmin etmek zorunda kalsaydım, maymun gönderenin bunun harika olduğunu düşündüğünü söylerdim
Beni gönderiyor, belki de kızdığımı görmek için gönderiyor.
Uykumu kaybediyorum - ve bu beni bütün gece uyutmayacak
Komik olduğunu düşündüm, ama şimdi bir maymun dövüşü için param var.
Sabit şapkalı maymun da bir zincirin halkaları çalışan bir şempanze-
Kedileri seven bazı şempanzeler, Mustang'da lastik yakıyor
Doğum günü dileyen bir şempanze, bir goth gibi siyah bir şempanze
Balık avlayan bir şempanze, Banyoda bir İngiliz şempanze.
Her nasılsa beni takip ettiler. eşyalarımı toplayıp evime taşınmama rağmen.
Ne olursa olsun, geliyorlar ve geliyorlar beni yalnız bırakmayacaklar
Postadaki başka bir maymun aklımı kaybetmeme neden olabilir
Ama sonunda bulana kadar yığında karıştırırken bana bak
Mayo bazı şempanzeler
Jackboots bazı şempanzeler
Kask bazı şempanzeler
Kedileri seven bazı şempanzeler
Bazı traş şempanzelerim var; bu şempanzeler herhangi bir saçtan yoksun
Kadın iç çamaşırı giymiş ahlaksız şempanzelerim var.
Şempanzeler ile başka bir kartpostal
Ve her biri bana hitap ediyor.
Her biri, her biri, her biri bana hitap ediyor.
Her biri, her biri, her biri bana hitap ediyor.
Mayo bazı şempanzeler, Jackboots bazı şempanzeler
Kasklı bazı şempanzeler, kedileri seven bazı şempanzeler
Bazı traş şempanzelerim var; bu şempanzeler herhangi bir saçtan yoksun
Kadın iç çamaşırı giymiş ahlaksız şempanzelerim var.
Starsky ve hutch şempanzeleri, kutunun üzerinde oturan bir şempanze
Amsterdam'dan sevgilerini gönderen bir çift Hollandalı şempanze.
Mustangs bazı şempanzeler, zincir çeteleri bazı şempanzeler
Doğum günü dileği şempanzem var ve balık tutmaya gidiyorum şempanzem var